1 00:01:09,000 --> 00:01:10,300 Диа. 2 00:01:15,300 --> 00:01:17,700 Англи хөвгүүд явахгүй өдөр бүр сургуульдаа. 3 00:02:48,900 --> 00:02:51,400 Багш энэ улсыг хэлдэг утопи хэлбэрээр байгуулагдсан. 4 00:02:51,600 --> 00:02:54,200 Та мэдэх үү Энэ үг юу гэсэн үг вэ, аав аа? 5 00:02:54,300 --> 00:02:56,700 За, тэр хэзээ нэгэн цагт хэлдэг дайн дуусахад ... 6 00:02:56,900 --> 00:02:59,300 ...манай дэлхий диваажин болно. 7 00:02:59,400 --> 00:03:01,800 Та энэ бүгдийг нэг өдрийн дотор сурдаг уу? 8 00:03:02,000 --> 00:03:04,100 Мөн математик, шинжлэх ухаан. 9 00:03:04,500 --> 00:03:08,400 Энэ бол хэтэрхий их суралцах явдал юм. Маргааш, Та гэртээ үлдэж, тор засах болно, тийм ээ? 10 00:03:08,500 --> 00:03:09,600 Үгүй ээ, аав. 11 00:03:09,800 --> 00:03:12,100 Юу? Тэгэхээр одоо та хүсч байна өдөр бүр сургуульд явах уу? 12 00:03:46,100 --> 00:03:47,100 - Үлд. - Аав. 13 00:03:47,200 --> 00:03:48,600 - Үлд! - Аав! 14 00:04:25,200 --> 00:04:26,300 Жэсси! 15 00:04:26,800 --> 00:04:28,300 Соломон. 16 00:04:41,500 --> 00:04:43,000 Ир, ир, ир. 17 00:04:47,800 --> 00:04:50,100 Татаж ав. Хурдан. 18 00:04:50,900 --> 00:04:53,600 - Аав! Аав! - Жэсси. 19 00:04:53,700 --> 00:04:56,600 - Диа, гүй! - Аав! 20 00:04:59,800 --> 00:05:03,800 - Аав! Аав! - Диа, гүй! 21 00:05:04,000 --> 00:05:06,100 Аав! 22 00:05:22,300 --> 00:05:24,300 Дараагийнхийг нь урагшл. Новш. 23 00:05:24,500 --> 00:05:26,100 Дараагийнхийг нь урагшл. 24 00:05:27,900 --> 00:05:30,200 - Урт ханцуйтай эсвэл богино ханцуйтай юу? - Үгүй. 25 00:05:32,600 --> 00:05:34,200 Залуу хүн. Та ойлгох ёстой. 26 00:05:34,400 --> 00:05:37,100 Засгийн газар таныг санал өгөхийг хүсч байна, тийм үү? 27 00:05:37,200 --> 00:05:40,900 Тэд чамд хэлэх болно, "Ирээдүй таны гарт байна." 28 00:05:41,100 --> 00:05:43,300 Бид одоо ирээдүй. 29 00:05:43,500 --> 00:05:45,100 Тиймээс бид таны гарыг ав. 30 00:05:45,200 --> 00:05:47,700 - Үгүй. - Дахиж гар, санал хураалт байхгүй. 31 00:05:49,900 --> 00:05:51,200 Түүнийг цавчих. 32 00:05:54,900 --> 00:05:58,800 Үгийг түгээ. Хувьсгалт нэгдсэн фронт ирж байна. 33 00:06:00,300 --> 00:06:04,600 - RUF! - RUF! RUF! 34 00:06:06,500 --> 00:06:10,100 Дараагийнхийг нь урагшл. Түүнийг урагшлуул. Түүнийг урагшлуул. 35 00:06:12,800 --> 00:06:14,900 Урт ханцуйтай эсвэл богино ханцуйтай юу? 36 00:06:16,400 --> 00:06:17,800 - Богино ханцуйтай! - Түүнийг цавчих. 37 00:06:18,800 --> 00:06:20,400 Хүлээгээрэй, хүлээ. Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй. 38 00:06:22,700 --> 00:06:24,200 Энэ биш. Түүнийг хар. 39 00:06:25,200 --> 00:06:26,700 - Түүнийг ачааны машинд суулга. - Явцгаая. 40 00:06:26,900 --> 00:06:28,300 Түүнийг уурхай руу аваач. 41 00:06:28,500 --> 00:06:30,600 Тэр ажиллаж чадна. Тэр ажиллаж чадна. Хөдлөх, хөдөл, хөдөл. 42 00:06:30,800 --> 00:06:32,600 Дараагийнх нь, дараагийнх нь, дараагийнх нь. 43 00:06:38,100 --> 00:06:39,700 Африкийн түүхийн туршид... 44 00:06:40,200 --> 00:06:42,400 ... ямар ч үед бодис үнэ цэнийг нь оллоо... 45 00:06:44,800 --> 00:06:47,100 ...нутгийн иргэд үхдэг асар их тоо, зовлонтой. 46 00:06:47,700 --> 00:06:53,000 Зааны ясан дээр энэ нь үнэн байсан, резин, алт, газрын тос. 47 00:06:53,200 --> 00:06:54,600 Энэ нь одоо алмазын тухай үнэн юм. 48 00:06:56,700 --> 00:07:00,200 Сүйрлийн тайлангийн дагуу Global Witness... 49 00:07:00,400 --> 00:07:05,200 ...эдгээр чулууг ашиглаж байна зэвсэг худалдан авах, иргэний дайныг санхүүжүүлэх. 50 00:07:05,400 --> 00:07:08,200 Бид хориглохын тулд ажиллах ёстой ... 51 00:07:08,400 --> 00:07:12,700 ... шууд болон шууд бус импорт мөргөлдөөний бүсээс бүх барзгар алмазны . 52 00:07:19,300 --> 00:07:20,300 Би чамд сануулж болох уу... 53 00:07:20,500 --> 00:07:25,400 ... гуравны хоёрыг АНУ хариуцдаг Дэлхий даяарх бүх алмаз худалдан авалтын ... 54 00:07:25,600 --> 00:07:29,200 ... бас би таамаглахгүй байна эрэлт буурч байна. 55 00:07:29,800 --> 00:07:31,600 Бид санаж байх ёстой Эдгээр чулуунууд ... 56 00:07:31,800 --> 00:07:36,700 ... бага хувийг эзэлдэг хууль ёсны алмааз үйлдвэрлэлийн ... 57 00:07:36,900 --> 00:07:41,800 ... тэдний худалдаа эдийн засагт чухал ач холбогдолтой хөгжиж буй олон үндэстний . 58 00:07:42,000 --> 00:07:45,200 Фритаун засгийн газар мөн тэдний цагаан эзэд ... 59 00:07:45,400 --> 00:07:48,000 ... газар нутгийг чинь хүчиндсэн тэдний шуналыг тэжээхийн тулд. 60 00:07:48,200 --> 00:07:50,300 RUF чамайг сулласан. 61 00:07:50,500 --> 00:07:53,800 - Энд дахиж боол, эзэн байхгүй. - Энэ үнэн. 62 00:07:54,000 --> 00:07:59,100 Одоогийн тооцоогоор зөрчилдөөнтэй чулуунууд байна зах зээлийн дөнгөж 15 хувийг эзэлдэг. 63 00:07:59,200 --> 00:08:01,600 Гэхдээ жилд олон тэрбум доллар аж үйлдвэр... 64 00:08:01,800 --> 00:08:04,900 ...энэ нь хэдэн зуун сая гэсэн үг доллар авах боломжтой... 65 00:08:05,100 --> 00:08:07,000 ... эдгээр мөргөлдөөний бүсэд байгаа зэвсгийн хувьд. 66 00:08:07,100 --> 00:08:09,600 RUF ард түмний төлөө тэмцэж байна! 67 00:08:09,800 --> 00:08:12,500 RUF Сьерра Леоны төлөө тэмцэж байна! 68 00:08:12,700 --> 00:08:17,600 Ямар ч новш түүнийг хошигноно гэж боддог надтай хамт очир алмааз, Би түүний хоолойг огтолж явах. 69 00:08:19,800 --> 00:08:20,900 Зогс! 70 00:08:22,100 --> 00:08:26,300 Мөн бид өнөөдөр нэгдлээ тэр алмазын үйлдвэрийн гишүүд... 71 00:08:26,800 --> 00:08:30,100 ... хэн чин сэтгэлээсээ таны саналыг дэмжиж байна. 72 00:08:30,300 --> 00:08:34,000 Та надтай нэгдэнэ гэж найдаж байна Тэдний энд байгааг сайшааж байна. 73 00:08:34,100 --> 00:08:37,400 Ноён Ван Де Каап, ноён Симмонс нар. 74 00:08:46,300 --> 00:08:48,000 Надад өгөөч. 75 00:09:21,600 --> 00:09:24,900 Санаа зоволтгүй. Бид зүгээр байх болно, тийм үү? 76 00:09:25,000 --> 00:09:29,400 Сонсооч. Чи хөөр намайг хаалгаар гармагц. 77 00:09:29,600 --> 00:09:32,000 Чи буухгүй Би чамайг утсан дээр өсгөх хүртэл. 78 00:09:33,600 --> 00:09:34,800 Чи болгоомжтой байгаарай, Данни. 79 00:09:35,000 --> 00:09:39,500 Санаа зоволтгүй. Тэд эдгээр бууг хүсч байна тэнэг зүйл хийхэд хэтэрхий их байна. 80 00:09:53,400 --> 00:09:55,400 Commander Zero хаана байна? 81 00:09:57,600 --> 00:09:59,800 Би бол ахмад Рэмбо. 82 00:10:00,900 --> 00:10:04,200 Зөв. Тийм ээ, би таны кинонуудыг үзсэн, тийм үү? 83 00:10:07,400 --> 00:10:09,800 Би командлагч Тэгийг хайж байна, тийм үү? 84 00:10:10,000 --> 00:10:11,800 Тэр дотор байна. Чи надтай ярь. 85 00:10:12,000 --> 00:10:14,900 Та бидэнд туслахаар ирсэн Засгийн газрын эсрэг бидний тэмцэлд. 86 00:10:15,100 --> 00:10:17,700 Би энд бизнес хийхээр ирсэн Commander Zero-тай, за юу? 87 00:10:34,100 --> 00:10:35,500 Зүгээр дээ. 88 00:10:35,700 --> 00:10:39,900 Чи бол эр хүн, тийм үү? Чи бол эр хүн. 89 00:10:43,000 --> 00:10:44,200 Энд, тийм үү? 90 00:10:56,300 --> 00:10:59,300 Хөөе. Би чамтай ярьж байна! Зогс! 91 00:10:59,400 --> 00:11:01,500 - Захирагч Тэг. - Хөөе. 92 00:11:01,700 --> 00:11:04,300 - Би чамайг алах гэж байна, тийм үү? -Зүгээр дээ, тийм үү? Зүгээр дээ. 93 00:11:04,500 --> 00:11:08,100 Командлагч Тэг. Командлагч Тэг. 94 00:11:08,300 --> 00:11:11,300 Ноён Арчер, нааш ир. 95 00:11:18,800 --> 00:11:20,100 Чи надад ямар нэг юм авч байна уу? 96 00:11:20,300 --> 00:11:22,900 Тэгээд өөрөө надад ямар нэг юм авч өгөөрэй, тийм үү? 97 00:11:24,600 --> 00:11:27,300 Чи галзуурсан уу? Та тэдний төлөө хамгийн түрүүнд надад төлөх ёстой. 98 00:11:45,800 --> 00:11:47,300 Энэ зүгээр биш, тийм үү? 99 00:11:47,500 --> 00:11:48,800 Энэ гайгүй. 100 00:11:55,900 --> 00:11:57,300 ...мөн тэдний шинэ зэвсэг, тийм үү? 101 00:11:57,500 --> 00:11:59,800 Магадгүй би чамайг алж магадгүй тэгээд авчирсан зүйлээ аваарай. 102 00:12:00,000 --> 00:12:01,900 Дараа нь танд дахиад нэг цогцос гарч ирнэ ... 103 00:12:02,000 --> 00:12:04,700 ... онгоцны оронд гранат харвагчаар дүүрэн. 104 00:12:05,700 --> 00:12:07,900 Тиймээс би явна гэж бодож байна тэдэнд засгийн газар. 105 00:12:08,000 --> 00:12:10,500 Тэд засгийн газар, Ядаж л тэд надад мөнгө төлнө, тийм үү? 106 00:12:10,600 --> 00:12:13,500 Хүлээгээрэй, хүлээ. Хүлээгээрэй, найз минь. 107 00:12:17,600 --> 00:12:19,800 Энэ чиний хүсэж байгаа зүйл мөн үү? Энд. 108 00:12:20,000 --> 00:12:22,200 Би мэдэхгүй маш олон бүгдийг нь яах вэ. 109 00:12:22,800 --> 00:12:25,800 Хөөе, Арчер, дараагийн удаа Та хиймэл дагуулын зурагт авчирна уу? 110 00:12:26,000 --> 00:12:28,800 - Би Baywatch-ийг хармаар байна. - Тийм ээ. 111 00:12:29,000 --> 00:12:30,400 Тиймээ. Тиймээ. 112 00:12:54,400 --> 00:12:55,900 Сайн уу, сайн уу, сайн уу. 113 00:12:57,300 --> 00:12:59,000 Бичиг баримтаа өгөөч. 114 00:12:59,400 --> 00:13:01,400 Дэнни Арчер, National Geographic. 115 00:13:04,800 --> 00:13:06,100 Та Либерийг гаталж байна. 116 00:13:06,300 --> 00:13:09,900 Надад Дотоод хэргийн сайдаас захидал ирсэн мөн Либерийн виз. 117 00:13:10,100 --> 00:13:12,600 Би Марраказ дээр түүх хийж байна, Таны мэдэж байгаагаар хэн ... 118 00:13:12,700 --> 00:13:16,100 ... хилээр гарахыг зөвшөөрдөг бэлчээрийн талбайд орохын тулд . 119 00:13:16,500 --> 00:13:18,600 Та National Geographic-ийг уншиж байсан уу? 120 00:14:00,000 --> 00:14:02,300 -Таныг хууль бусаар хил нэвтрүүлэх гэж баривчлаад байгаа. - Үгүй, үгүй, үгүй. 121 00:14:02,400 --> 00:14:05,100 Энд сонсоорой, найз минь. Энд сонс, за юу? 122 00:14:05,300 --> 00:14:07,800 Би сайн найзууд хурандаа Коетзитэй хамт. 123 00:14:08,300 --> 00:14:12,300 Хурандаа Коетзи баярлахгүй Чи түүний бизнест хөндлөнгөөс оролцсон. 124 00:14:12,400 --> 00:14:14,100 Одоо чи намайг хэн болохыг мэдэж байгаа биз дээ? 125 00:14:14,300 --> 00:14:17,200 Чи надад төвөг учруулахыг хүсэхгүй байна эсвэл миний найзууд, зүгээр үү? 126 00:14:17,400 --> 00:14:21,100 Одоо хар даа, би яагаад болохгүй гэж өөр тийшээ хар, за юу? 127 00:14:21,200 --> 00:14:24,900 Та эдгээр чулуунуудаас нэг юмуу хоёрыг аваарай тэгээд эхнэртээ лак юм авч өгөөрэй... 128 00:14:25,000 --> 00:14:28,900 ...эсвэл эзэгтэй ч байж магадгүй, тийм үү? Бид энд л асуудлыг шийднэ биз дээ? 129 00:14:29,600 --> 00:14:32,300 Бид Фритаун руу буцах болно Тэгээд хурандаа Коетзигээс асуу... 130 00:14:32,500 --> 00:14:35,500 ... тэр яаж хүсч байна бизнесийн хамтрагчдаа баярлалаа. 131 00:14:35,600 --> 00:14:37,300 Залуус аа, түүнийг аваад яв. 132 00:15:23,900 --> 00:15:26,200 Хөөе! Ямар новш вэ? Тэнд юу болоод байгаа юм бэ? 133 00:15:26,400 --> 00:15:28,200 Алив! Энэ новшийг одоо зас! 134 00:15:28,400 --> 00:15:31,700 Энд цагаа дэмий үрж байна! Энэ ямар новш вэ? 135 00:15:32,400 --> 00:15:35,500 Энэ зүйлийг новш! Энэ новшийг зас! Хараал ид, одоо ажиллах хэрэгтэй байна. 136 00:15:35,700 --> 00:15:37,600 -Ажил хийж чадахгүй байна. Тэнд юу болоод байгаа юм бэ? - Дарга. 137 00:15:37,800 --> 00:15:40,600 - Тэр зүйлийг зас. - Би жорлонд ормоор байна. Би яг одоо явах ёстой. 138 00:15:40,800 --> 00:15:44,100 - Би үүнийг барьж чадахгүй нь, дарга аа. - Яв, яв. 139 00:15:44,400 --> 00:15:46,400 Ажилдаа ор. Ажилдаа яв, ажилдаа яв. 140 00:15:46,600 --> 00:15:50,700 Новшийн толгойнууд одоо миний цагийг дэмий үрж байна. Би энэ новшийн дотор яаж ажилладаг юм бэ? 141 00:15:56,000 --> 00:15:57,500 Зогс! 142 00:15:59,500 --> 00:16:01,500 Хуруугаа дэлгэ. 143 00:16:02,600 --> 00:16:04,000 Нээлттэй. 144 00:16:19,400 --> 00:16:21,200 Үүнийг хурдан хий. 145 00:16:57,100 --> 00:16:58,800 Надад өгөөч. 146 00:17:01,500 --> 00:17:03,100 Надад өгөөч. 147 00:17:03,800 --> 00:17:05,800 Засгийн газрын цэргүүд ирж байна! 148 00:17:10,900 --> 00:17:13,300 Яв, яв, яв--! 149 00:17:44,400 --> 00:17:45,800 Үгүй, үгүй, үгүй! 150 00:17:45,900 --> 00:17:48,600 Үгүй! Би босогч биш! 151 00:18:27,100 --> 00:18:30,000 RUF ирж байна! RUF ирж байна! 152 00:18:30,200 --> 00:18:34,100 RUF ирж байна! RUF ирж байна! RUF ирж байна! 153 00:18:34,300 --> 00:18:38,400 RUF ирж байна! RUF ирж байна! RUF ирж байна! 154 00:18:38,600 --> 00:18:42,900 RUF ирж байна! RUF ирж байна! RUF ирж байна! 155 00:18:49,500 --> 00:18:51,500 RUF! RUF! RUF! 156 00:18:51,700 --> 00:18:54,500 RUF! RUF! RUF! 157 00:18:54,700 --> 00:18:57,100 RUF! RUF! RUF! 158 00:18:57,200 --> 00:18:59,700 RUF! RUF! RUF! 159 00:19:05,600 --> 00:19:07,000 Хөөе. 160 00:19:07,600 --> 00:19:09,500 Та үүнийг юу хийсэн бэ? 161 00:19:09,700 --> 00:19:11,800 Би чамтай ярьж байна, чи намайг сонсож байна уу? 162 00:19:13,300 --> 00:19:16,400 Алмаз хаана байна? Ягаан нь. 163 00:19:16,600 --> 00:19:19,400 -Чамайг авахыг харсан. -Чи ууртай байна. Би чамайг мэдэхгүй. 164 00:19:19,600 --> 00:19:23,500 Худалч! Би үүнийг өөрийн нүдээр харсан. 165 00:19:24,400 --> 00:19:28,300 Энэ том. Миний харж байсан хамгийн том. 166 00:19:29,800 --> 00:19:33,100 Ах нар аа, би 1000 доллар өгье... 167 00:19:33,200 --> 00:19:36,700 ... алмаз хайчлах хүнд энэ новшноос гар. 168 00:19:36,900 --> 00:19:40,300 Чи галзуу! Чи галзуу! 169 00:19:40,500 --> 00:19:42,100 Алмаз хаана байна? 170 00:19:42,300 --> 00:19:45,500 Алмаз хаана байна? Та алмаз харж байна уу? 171 00:19:46,600 --> 00:19:51,500 Чи чөтгөрүүд миний гэр бүлийг булаан авлаа! Миний гэр! Би бүх зүйлээ алдсан! 172 00:19:52,200 --> 00:19:55,800 Энд, хар. Юу үлдсэн бэ? 173 00:19:56,000 --> 00:19:57,900 Юу үлдсэн бэ? 174 00:19:58,000 --> 00:20:00,700 Хэрэв алмаз байгаа бол Та үүнийг авсан хүн! 175 00:20:00,900 --> 00:20:02,800 Худалч! Тэр хүн худалч! 176 00:20:03,500 --> 00:20:07,300 Би чиний нэрийг мэднэ, Соломон Ванди! Танд нэр байна! 177 00:20:07,400 --> 00:20:11,500 Та гэр бүлтэй! Тэгээд би тэднийг барих болно! 178 00:20:11,700 --> 00:20:13,500 Тэгээд би тэднийг олох болно! 179 00:20:30,800 --> 00:20:33,500 Намайг авчирсан гэдгээ хэлээрэй тамхи, бру, гуйя. 180 00:20:33,700 --> 00:20:35,100 Би чамд хэлэх л хэрэгтэй байна, Данни. 181 00:20:35,300 --> 00:20:38,300 Хурандаа баярлахгүй очир алмаазаа алдсан тухай чинь. 182 00:20:38,500 --> 00:20:41,300 Хурандааг март. Тэнд нэг загасчин байна, за юу? 183 00:20:41,500 --> 00:20:44,100 Тэр ягаан өнгө олсон байж магадгүй юм. Том нэг. 184 00:20:44,300 --> 00:20:46,400 Хурандаа яах вэ? Тэр чулууг хүсэх болно. 185 00:20:46,600 --> 00:20:49,100 Хурандааг шул. Би Лондон дахь найзуудтайгаа холбоо барина. 186 00:20:49,200 --> 00:20:53,100 Хэрэв энэ чулуу миний бодож байгаа шиг том бол Бидэнд жинхэнэ худалдан авагч хэрэгтэй болно, тийм үү? 187 00:20:53,600 --> 00:20:56,400 Юу? Юу? 188 00:20:56,500 --> 00:20:59,200 Лондон өөр юу ч хүсэхгүй байна чамтай хийх. 189 00:20:59,800 --> 00:21:03,900 "Дэниел Арчерыг Сьерра-Леонд баривчилжээ. хуучин хөлсний цэрэг, хууль бус наймаачин ..." 190 00:21:04,100 --> 00:21:06,700 "Ойр дотно харилцаатай Ван Де Каап алмазан картель руу . 191 00:21:06,900 --> 00:21:10,000 Эх сурвалжууд үүнийг үгүйсгэж байна ямар ч холбоо..." 192 00:21:10,200 --> 00:21:12,300 Новшийн там. 193 00:21:13,800 --> 00:21:15,900 Түүний нэрийг сонс Соломон Ванди юу? 194 00:21:16,000 --> 00:21:19,700 Ван Де Каап тэр чулууг авахыг хүсэх болно. тэд юу ч хэлсэн. Чи түүнийг зүгээр л гарга. 195 00:21:19,900 --> 00:21:21,500 Түүнийг гарга. 196 00:21:24,500 --> 00:21:29,400 Тийм ээ, та ноён Симмонст хэлж чадах уу? гэж Дэнни Арчер дуудсан. Зөв. 197 00:21:29,800 --> 00:21:33,600 Харваачин. A-R-C-H-E-R. 198 00:21:57,700 --> 00:21:59,400 Үдээс хойш хонгор минь, тийм үү? 199 00:21:59,600 --> 00:22:03,500 Том цагаан эр ганцаараа. Энэ бол зүгээр биш. 200 00:22:03,600 --> 00:22:08,100 - Би аюулгүй, тийм үү? ХДХВ байхгүй. - Тийм ээ, тийм. Би үүнийг өмнө нь сонсож байсан. 201 00:22:08,300 --> 00:22:11,500 Арчер, би хаанаас авахаа мэднэ зөвхөн танд зориулсан сайхан очир алмааз. 202 00:22:11,700 --> 00:22:13,600 - Одоо биш, дараагийн удаа. - Алив, Арчер. 203 00:22:13,800 --> 00:22:16,100 Би одоо биш, дараагийн удаа гэж хэлсэн. Буггер унтраасан. 204 00:23:08,200 --> 00:23:10,100 Соломон Ванди? 205 00:23:11,100 --> 00:23:13,000 Та юу хүсч байна вэ? 206 00:23:13,100 --> 00:23:16,000 Та шоронд байхдаа найзалсан бололтой. 207 00:23:41,100 --> 00:23:43,300 - Хөөе. - Ноён Арчер, бие ямархуу байна? 208 00:23:43,500 --> 00:23:45,300 Бие сайн байна, М'Эд. 209 00:23:50,500 --> 00:23:52,300 Тэгэхээр та ямар нэг сайхан зүйл хүсч байна, тийм үү? 210 00:23:52,900 --> 00:23:55,600 Таны олж чадах хамгийн сайн зүйл, тийм үү? 211 00:23:55,800 --> 00:23:59,300 Намайг хэдэн өдөр аваарай гэхдээ би чамд ямар нэгэн онцгой зүйл хайж олохоор явж байна. 212 00:23:59,500 --> 00:24:02,300 Зүгээр дээ. Та сонсож байна тэд өчигдөр Марампаг авсан уу? 213 00:24:03,500 --> 00:24:05,000 -Үнэхээр үү? - Одоо, алив. 214 00:24:05,200 --> 00:24:07,800 Та тэдний хийж буй алхам бүрийг мэддэг. Тэд хэзээ биднийг цохих вэ? 215 00:24:08,000 --> 00:24:12,500 Өө, би тэднийг ирнэ гэж төсөөлж байна удахгүй дэлгүүр хэсээрэй. 216 00:24:12,600 --> 00:24:15,900 Тийм ээ, тийм. Тэнд тамхи татдаг уу? 217 00:24:16,000 --> 00:24:17,600 Тиймээ. 218 00:24:26,700 --> 00:24:28,500 Тэр хэн бэ? 219 00:24:29,800 --> 00:24:31,300 Зүгээр дээ. 220 00:24:37,900 --> 00:24:41,500 - Би чамд тамхи санал болгож болох уу? - Өө, үгүй, баярлалаа. 221 00:24:41,800 --> 00:24:43,400 Та үүнийг сонсож байна уу? 222 00:24:43,600 --> 00:24:46,000 Намайг үнэхээр уучлаарай. 223 00:24:46,200 --> 00:24:49,700 Дэлхий сүйрч байна, бидний сонсдог зүйл бол Blowjobgate. 224 00:24:50,600 --> 00:24:51,800 Би түүнийг уучлаарай гэдэгт итгэж байна. 225 00:24:52,000 --> 00:24:55,400 Дэлхийд хамгийн сүүлд хэзээ байсан бэ задрахгүй байсан, тийм үү? 226 00:24:57,500 --> 00:25:01,300 Муухай хүн. Та яагаад сууж болохгүй гэж бас намайг золгүй байдалд оруулах уу? 227 00:25:03,800 --> 00:25:06,000 - Дэнни Арчер. -Мэдди Боуэн. 228 00:25:06,200 --> 00:25:08,000 -Танилцсандаа таатай байна. -Танилцсандаа таатай байна. 229 00:25:08,400 --> 00:25:10,800 - Америк, тийм үү? - Гэм буруутай. 230 00:25:11,000 --> 00:25:13,200 Америкчууд ихэвчлэн тийм байдаг. 231 00:25:13,700 --> 00:25:16,100 Өмнөд Африкийн цагаан арьстан хэлэв? 232 00:25:17,200 --> 00:25:19,100 Би Родезиас ирсэн. 233 00:25:21,000 --> 00:25:23,500 Бид одоо Зимбабве гэж хэлдэг, бид тийм биш гэж үү? 234 00:25:23,700 --> 00:25:26,900 - Бид тийм үү? - Хамгийн сүүлд би шалгасан. 235 00:25:27,100 --> 00:25:29,300 Надад битгий хэлээрэй, Та өөрчлөлт хийх гэж ирсэн. 236 00:25:29,400 --> 00:25:32,700 - Тэгээд та мөнгө олох гэж ирсэн юм уу? -Би илүү сайн санаа байхгүйн улмаас энд ирсэн. 237 00:25:33,500 --> 00:25:35,300 -Ичмээр юм. -Үнэхээр биш. 238 00:25:35,500 --> 00:25:37,700 Зөвхөн Энх тайвны корпусын төрлүүд хангалттай удаан байх ... 239 00:25:37,900 --> 00:25:39,800 ... тэд хэнд ч тус болохгүй гэдгийг ойлгохын тулд. 240 00:25:40,000 --> 00:25:41,800 Засгийн газар л хүсдэг засгийн эрхэнд үлдэхийн тулд ... 241 00:25:42,000 --> 00:25:44,900 ... тэд хангалттай хулгайлах хүртэл өөр газар цөллөгт явах. 242 00:25:45,100 --> 00:25:47,700 Мөн босогчид, тэд итгэлтэй биш байна тэд авахыг хүсч байна. 243 00:25:47,900 --> 00:25:50,200 Үгүй бол, Тэд энэ эмх замбараагүй байдлыг зохицуулах ёстой. 244 00:25:50,400 --> 00:25:52,700 - Гэхдээ ТИА, тийм ээ, М'Эд? - ТИА. 245 00:25:52,900 --> 00:25:54,100 TIA гэж юу вэ? 246 00:25:54,700 --> 00:25:58,600 - "Энэ бол Африк" тийм үү? - Зөв. 247 00:25:59,200 --> 00:26:01,700 - Чи өөрийг хүсч байна уу? -Мэдээж. 248 00:26:05,500 --> 00:26:08,000 Тэгэхээр та аль нь вэ? 249 00:26:09,500 --> 00:26:12,700 - Хууль бус наймаачин? -Би тийм үү? 250 00:26:12,900 --> 00:26:15,800 Яагаад ч юм чи намайг цохихгүй НҮБ-ын Хүүхдийн сангийн төрөл. 251 00:26:16,900 --> 00:26:18,800 Азын цэрэг яах вэ? 252 00:26:19,300 --> 00:26:21,900 Эсвэл хэтэрхий хов жив үү? 253 00:26:22,000 --> 00:26:23,400 Алмаз? 254 00:26:24,100 --> 00:26:27,700 -Хэрвээ би чамайг номлогч гэж хэлсэн бол...? - Ван Де Каапын төлөө юу? 255 00:26:29,400 --> 00:26:32,000 Ийм яриаг үзсэн нь дээр. Хатагтай Боуэн. 256 00:26:32,200 --> 00:26:35,300 Америкт энэ нь жигтэйхэн, гэхдээ энд, энэ нь блинг-bang байна, тийм үү? 257 00:26:35,500 --> 00:26:38,700 Би чамайг хүсэхгүй байх байсан ямар ч асуудалд орох. 258 00:26:39,900 --> 00:26:42,200 Ямар их зовлон чи намайг орно гэж бодож байна уу... 259 00:26:42,400 --> 00:26:45,600 ...цусны очир алмаазын тухай яриад байна уу? 260 00:26:48,400 --> 00:26:51,500 -Та сэтгүүлч хүн. -Тийм л дээ. 261 00:26:55,400 --> 00:26:57,000 Уурлах уу? 262 00:27:01,400 --> 00:27:04,700 Таван жилийн турш энэ улс тайлагнасан алмаз экспорт бараг байхгүй... 263 00:27:04,800 --> 00:27:08,500 ... Либери яг хажууд байхад 2 тэрбум долларын экспорт хийсэн байна. 264 00:27:08,700 --> 00:27:11,700 Либерийг бодоход маш хачирхалтай ярихаар алмааз байхгүй. 265 00:27:11,900 --> 00:27:12,900 Би цочирдсон. 266 00:27:13,000 --> 00:27:16,400 Ван Де Каап цусны наймааг үгүйсгэж байна алмаз, гэхдээ энэ нь боломжгүй гэдгийг хүлээн зөвшөөрсөн ... 267 00:27:16,500 --> 00:27:20,900 ... алмаз хаанаас ирдгийг хэлэх Тэднийг хууль бусаар хил давуулсан хүн баригдахгүй л бол. 268 00:27:21,000 --> 00:27:22,700 Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ? 269 00:27:22,900 --> 00:27:27,400 Та Ван Де Каапын тухай бүгдийг мэднэ. Надад туслаач. Бүртгэлээс гадуур. 270 00:27:27,700 --> 00:27:32,100 За, бүртгэлээс гадуур би үнсэлцэх дуртай намайг шаналахаасаа өмнө, тийм үү? 271 00:27:34,700 --> 00:27:35,900 Новш. 272 00:28:09,300 --> 00:28:12,700 - Корделл. Сайн байна уу, Шона? - Удаан байна, найз аа. 273 00:28:12,900 --> 00:28:16,300 - Алис сайн байна уу? - Тэр сайн байна, баярлалаа. 274 00:28:16,500 --> 00:28:18,300 Тим сургуульд байх ёстой, тийм үү? 275 00:28:18,500 --> 00:28:20,800 - Том хүүхдүүд, том асуудал, та мэдэх үү? - Тийм ээ, тийм. 276 00:28:21,000 --> 00:28:23,600 Таныг асуудалд орсон гэж сонссон бутанд, тийм үү? 277 00:28:23,700 --> 00:28:26,100 За, чи бутыг мэддэг биз дээ, бру? 278 00:28:26,900 --> 00:28:29,500 -Компани сайн ажиллаж байна уу? - Гомдоллож чадахгүй. 279 00:28:29,600 --> 00:28:32,300 Тив дэх арван нэгэн дайн. Бид завгүй байна. 280 00:28:32,400 --> 00:28:34,900 Юу, чи энд амралтаараа ирсэн байна, тийм үү? 281 00:28:36,600 --> 00:28:38,500 -Хурандаа сайн байна уу? - Тэр мэндчилгээ дэвшүүлж байна. 282 00:28:38,700 --> 00:28:42,300 Сайн, сайн. Бидэнд хожигдсон оноо, тийм үү? 283 00:28:43,500 --> 00:28:45,700 Тамхи чамайг ална, бр. 284 00:28:45,900 --> 00:28:47,200 Зөвхөн би амьд байвал тийм үү? 285 00:28:52,500 --> 00:28:54,400 Тэр бол миний зурагтыг эвдсэнийх, бру. 286 00:28:59,300 --> 00:29:02,800 Хурандаад мөнгөө авна гэж хэлээрэй. Би удахгүй түүнтэй уулзах болно. 287 00:29:09,500 --> 00:29:10,800 Дахиад арав. 288 00:29:11,000 --> 00:29:13,900 Ирээрэй. Ирээрэй. 289 00:29:20,000 --> 00:29:21,500 Үргэлжлүүл. 290 00:29:35,600 --> 00:29:39,600 Диа. Диа. Нааш ир. Тэндээс холд. 291 00:29:40,200 --> 00:29:42,800 Яв. Яв, ээж ээ. 292 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 Доошоо бай. 293 00:30:03,100 --> 00:30:04,700 Уучлаарай, Намайг Соломон Ванди гэдэг... 294 00:30:04,900 --> 00:30:07,000 - Жагсаалтыг шалгана уу. - Би жагсаалтыг шалгасан. 295 00:30:07,200 --> 00:30:11,600 - Дүрвэгсдийн асуудал эрхэлсэн албанд бичиг баримт бүрдүүлэх. - Эрхэм ээ, би оффист бичиг баримтаа бүрдүүлж өгсөн. 296 00:30:11,800 --> 00:30:13,800 Дараа нь Бурхан танд тусална, Учир нь би чадахгүй. 297 00:30:14,000 --> 00:30:15,000 - Гуйя, эрхэм ээ... -Дараа нь. 298 00:30:15,200 --> 00:30:17,300 - Эрхэм ээ, үгүй ​​ээ, гуйя. - Хөөе, хөөе. Би, би, би. 299 00:30:17,500 --> 00:30:21,300 Нөхөр энд байна. Нэг жил бид харж байна. 300 00:30:25,800 --> 00:30:28,000 Хурдлаарай, ээж ээ. Яв. 301 00:30:33,100 --> 00:30:34,500 Диа! Диа! 302 00:30:34,700 --> 00:30:35,700 - Жэсси! - Диа! 303 00:30:35,800 --> 00:30:37,400 - Ээж ээ! - Диа! 304 00:30:37,600 --> 00:30:39,800 Жэсси! Ээж ээ! 305 00:31:02,000 --> 00:31:04,900 Тэр хүлээж байсан. Юу чамайг авч явсан бэ? 306 00:31:05,600 --> 00:31:08,900 Та юу хийх гэж байна, намайг яг энд буудчих, тийм үү Шона? 307 00:31:09,100 --> 00:31:12,200 Одоо битгий тэнэгтээд бай, залуу минь. Ороорой. 308 00:31:44,300 --> 00:31:46,700 - Сайн уу, Данни. - Хурандаа. 309 00:31:46,800 --> 00:31:48,600 Чи сайн харагдаж байна. 310 00:31:48,800 --> 00:31:52,000 Цэвэр амьдрал, цэвэр сэтгэл, Би бодож байна, тийм үү? 311 00:31:52,300 --> 00:31:54,000 Надтай хамт алх. 312 00:31:55,800 --> 00:31:58,600 Босогчид буцаан авсан бололтой алмазан талбайнууд, Данни. 313 00:31:58,800 --> 00:32:01,100 Засгийн газар Сьерра Леон улс бидэнтэй гэрээ байгуулсан... 314 00:32:01,300 --> 00:32:03,300 ... тийшээ орох мөн босогчдыг буулгаж ав. 315 00:32:03,400 --> 00:32:05,000 Тиймээс та босогчдод зэвсэг зардаг ... 316 00:32:05,200 --> 00:32:07,900 ...Засгийн газар таныг ажилд авдаг тэдгээрийг хэзээ ашиглах вэ? Сайхан байна, эрхэм ээ. 317 00:32:08,300 --> 00:32:11,200 Та асууж байна гэж бодож байна уул уурхайн концессын төлөө, тийм үү? 318 00:32:11,400 --> 00:32:14,500 Бид төрийг авардаг тэд талархлаа илэрхийлдэг. 319 00:32:14,700 --> 00:32:17,000 Тэгээд чи баяждаг, тийм үү? 320 00:32:21,300 --> 00:32:22,800 Би чамайг хэр удаж байна, Данни? 321 00:32:23,300 --> 00:32:26,400 Би... 19 настай байсан, эрхэм ээ. 322 00:32:26,700 --> 00:32:31,200 Тэгээд чи амьд үлдсэн. Олон хөвгүүд тэгээгүй. Яагаад тэр вэ? 323 00:32:32,600 --> 00:32:35,300 Зүгээр л азтай гэж бодож байна. 324 00:32:37,200 --> 00:32:42,100 Үгүй ээ, чи сайн цэрэг байсан. Гэхдээ би чамайг илүү сайн болгосон биз дээ? 325 00:32:45,400 --> 00:32:46,900 Тийм ээ, эрхэм ээ. Тийм ээ, чи тэгсэн. 326 00:32:47,000 --> 00:32:50,100 Мөн олон жилийн турш, Би чамайг хамгаалаагүй гэж үү... 327 00:32:50,500 --> 00:32:54,400 ... алмазны талаар танд зааж өгөөч, Та хэлэлцээрт оролцох уу? 328 00:32:54,600 --> 00:32:58,300 -Зарим нь тэгж нэрлэж магадгүй, тийм ээ. - Гэхдээ чи биш ... 329 00:32:59,200 --> 00:33:02,900 ... яагаад гэвэл чи надтай харьцахаа больчихсон, тийм үү? Илүү том зүйл рүү. 330 00:33:06,100 --> 00:33:08,500 Надад мэддэг хүн хэрэгтэй байна түүний зам тийшээ. 331 00:33:08,700 --> 00:33:12,500 Хэрэв мэдээжийн хэрэг, Чи намайг оруулмаар байна. Ягаан юм байна уу? 332 00:33:13,500 --> 00:33:15,100 Эрхэм ээ... 333 00:33:15,200 --> 00:33:17,400 Бидний хэлэлцээр муу болсон, бас чи надад өртэй. 334 00:33:17,500 --> 00:33:19,300 Төлбөр болгон би чулуу авна. 335 00:33:19,400 --> 00:33:23,300 Хараач, чи намайг чулуу олсон гэж бодож байна уу? тэгвэл би энэ тивд хэвээрээ байх байсан болов уу? 336 00:33:23,500 --> 00:33:27,300 - Алив. - Данни, надад гараа өг. 337 00:33:30,300 --> 00:33:34,000 Энэ бол улаан дэлхий. Энэ нь бидний арьсанд байдаг. 338 00:33:34,500 --> 00:33:36,900 Шона нар өнгийг хэлдэг бүх цуснаас гардаг ... 339 00:33:37,100 --> 00:33:39,600 ... энэ нь асгарч байна газрын төлөө тулалдаж байна. 340 00:33:41,700 --> 00:33:46,300 Энэ бол гэр. Чи Африкийг хэзээ ч орхихгүй. 341 00:33:49,000 --> 00:33:51,700 Хэрэв та тэгж хэлэх юм бол эрхэм ээ. 342 00:34:07,200 --> 00:34:10,800 За тэгээд юу хийсэн юм, булах уу? 343 00:34:12,100 --> 00:34:15,600 Тиймээ. Тийм ээ, би тэгэх байсан оршуулсан, тийм үү? 344 00:34:15,800 --> 00:34:19,800 - Чи юу яриад байгаа юм бэ? -Би юу яриад байгаа юм бэ? Алив, бр. 345 00:34:20,000 --> 00:34:21,400 Би ажилдаа хоцорч байна. 346 00:34:21,600 --> 00:34:24,100 Ягаан, тийм үү? Хамгийн том нь тэр хэзээ ч харж байсан. 347 00:34:24,300 --> 00:34:26,400 Та уурхайн хуаранд байсан, чи биш гэж үү, бру? 348 00:34:26,600 --> 00:34:30,100 Тэр эсэргүү яах гэж боолттой гар ийм үлгэр зохиож байна уу? 349 00:34:30,300 --> 00:34:32,500 Түүнээс очоод асуу. 350 00:34:46,800 --> 00:34:48,000 Баярлалаа. 351 00:34:57,700 --> 00:35:00,500 Таны ээж аавууд, ах эгч нар чинь нас барсан. 352 00:35:00,700 --> 00:35:02,500 - Чи үхсэн! Та дахин төрсөн. - Үгүй! 353 00:35:02,700 --> 00:35:05,900 -Одоо бид танай гэр бүл. - Үгүй! Үгүй! 354 00:35:13,800 --> 00:35:16,100 Эцэг эх чинь сул дорой. 355 00:35:16,700 --> 00:35:21,200 Тэд бол тариаланчид. Тэд бол загасчид. 356 00:35:21,700 --> 00:35:25,200 Тэд юу ч хийгээгүй гэхдээ энэ улсаас цусаа сорж байна. 357 00:35:26,600 --> 00:35:31,100 Гэхдээ та нар бол баатрууд энэ үндэстнийг хэн аврах вэ. 358 00:35:31,300 --> 00:35:33,300 Та нар хүүхэд биш болсон. 359 00:35:34,300 --> 00:35:36,200 Та нар эрчүүд. 360 00:35:38,400 --> 00:35:41,600 Хэн ч чамд хүндэтгэл үзүүлж байгаагүй... 361 00:35:41,800 --> 00:35:44,900 ... гэхдээ үүнийг таны гарт байхад, тэд чамаас айдаг. 362 00:35:45,000 --> 00:35:47,500 Хэрэв авахгүй бол Таны хүртэх ёстой хүндэтгэл... 363 00:35:47,700 --> 00:35:50,000 ... чи үүнийг авна цусаа урсгаснаар. 364 00:35:50,200 --> 00:35:54,100 - Миний араас давт, тэдний цусыг урсга. - Тэдний цусыг урсга. 365 00:35:54,300 --> 00:35:57,400 - Илүү чанга! Тэдний цусыг урсга! Тэдний цусыг урсга! - Тэдний цусыг урсга! 366 00:35:57,600 --> 00:36:00,700 Фритаунд таныг сонсогдоорой. Тэдний цусыг урсга! Тэдний цусыг урсга! 367 00:36:00,900 --> 00:36:03,400 Тэдний цусыг урсга! Тэдний цусыг урсга! Тэдний цусыг урсга! 368 00:36:03,600 --> 00:36:06,500 - Диа Ванди, бос. - Тэдний цусыг урсга! Тэдний цусыг урсга! 369 00:36:06,700 --> 00:36:09,600 - Тэдний цусыг урсга! Тэдний цусыг урсга! - Гараа буу дээр тавь. 370 00:36:09,700 --> 00:36:11,300 Тэдний цусыг урсга! Тэдний цусыг урсга! 371 00:36:11,500 --> 00:36:13,100 Тэдний цусыг урсга! Тэдний цусыг урсга! 372 00:36:13,300 --> 00:36:16,300 - Тэдний цусыг урсга! Тэдний цусыг урсга! - Одоо гохыг дар. 373 00:36:16,800 --> 00:36:21,200 Алив, Диа. Гохыг тат. Гохоо тат! 374 00:36:55,400 --> 00:36:59,900 Би мэднэ, би мэднэ. Эрэгтэй хүн байх хэцүү. 375 00:37:00,700 --> 00:37:03,200 Суу. Ирээрэй. 376 00:37:03,400 --> 00:37:07,700 Гэхдээ та цэрэг хүн одоо хувьсгалын тухай. 377 00:37:07,900 --> 00:37:10,800 Тэгээд би чиний командлагч. 378 00:37:11,300 --> 00:37:13,100 Чамд юу ч хэрэгтэй... 379 00:37:13,300 --> 00:37:16,500 ...буу, CD, хоол хүнс... 380 00:37:16,700 --> 00:37:20,400 ... над дээр ир. Би чамайг халамжлах болно. 381 00:37:23,700 --> 00:37:30,100 Өнөөдөр та тушаал дэвшиж байна ахмад цол хүртэл. 382 00:37:34,700 --> 00:37:36,700 Диа Ванди... 383 00:37:38,300 --> 00:37:40,100 ... дарга хүн. 384 00:37:57,900 --> 00:37:59,500 Яаж байна, бру? 385 00:38:00,000 --> 00:38:03,200 - Чи надад ямар нэг юм байгаа биз дээ? -Тиймээ. 386 00:38:04,000 --> 00:38:07,400 - За, шинэ зүйл юу байна, М'Эд? - Новшийн RUF. 387 00:38:07,600 --> 00:38:10,100 Төрийн ордон руу цохих гэж оролдсон гудамжны эсрэг талд. 388 00:38:10,300 --> 00:38:14,900 Новш минь, хүмүүсийн тал нь Өнөөдөр цэрэг, маргааш RUF. 389 00:38:15,100 --> 00:38:18,500 -Гэр бүлээ гаргах цаг болсон байх, тийм үү? - Тэгээд хаашаа явах вэ? 390 00:38:18,700 --> 00:38:22,400 Зүгээр л жижиглэгчийг асаагаарай тэгээд та нар шиг нисэх үү? 391 00:38:22,800 --> 00:38:24,600 Энэ бол миний эх орон, залуу минь. 392 00:38:24,800 --> 00:38:28,200 Таныг ирэхээс өмнө бид энд байна, чамайг явснаас хойш их удсан. 393 00:38:37,300 --> 00:38:40,400 - Сайн уу. Намайг Мадди Боуэн гэдэг. -Чи надтай бүжиглэвэл ямар вэ? 394 00:38:40,600 --> 00:38:44,000 -Үгүй ээ, би бүжиглэдэггүй. - Би ч тэгэхгүй. Алив. 395 00:38:49,200 --> 00:38:51,600 - Тэгэхээр, Данни... -Харваачин. 396 00:38:51,900 --> 00:38:52,900 Харваачин. 397 00:38:53,900 --> 00:38:57,500 Та анх хэзээ эхэлсэн бэ? хөдөлж буй чулуунууд? Ангол байсан уу? 398 00:38:59,300 --> 00:39:03,900 Дараа нь та бүгдийг хийсэн хөлсний зүйл. Энэ хөгжилтэй байсан уу? 399 00:39:05,400 --> 00:39:09,100 За, чи юу вэ? Нигилист үү? Оппортунист? 400 00:39:09,300 --> 00:39:11,400 Магадгүй би хөхөөр хооллоогүй байж магадгүй юм хүүхэд шиг, тийм үү? 401 00:39:13,600 --> 00:39:16,000 Та намайг уулзаагүй гэж бодож байна өмнө нь чам шиг хүмүүс? 402 00:39:16,200 --> 00:39:19,500 -Чамайг над шиг хүмүүстэй харьцдаг байх гэж бодож байна. - Та бодож байна уу? 403 00:39:22,300 --> 00:39:24,800 Та анх хэзээ эхэлсэн бэ? Ван Де Каапт ажилладаг уу? 404 00:39:25,400 --> 00:39:27,000 Христ, чи хэзээ ч зогсохгүй, тийм үү? 405 00:39:28,300 --> 00:39:31,600 Үгүй ээ, би хэзээ ч зогсохгүй. 406 00:39:32,300 --> 00:39:33,900 Та намайг зогсоохыг хүсч байна уу? 407 00:39:35,300 --> 00:39:39,200 Бид яагаад танай газар руу буцаж болохгүй гэж? мини бааранд юу байгааг хараарай, тийм үү? 408 00:39:39,400 --> 00:39:41,500 Би хэвлэлийн сэтгүүлч. Би уусан. 409 00:39:42,700 --> 00:39:45,500 Чамд тоохгүй байж болох уу хичнээн хүн үхэж байна... 410 00:39:45,700 --> 00:39:47,600 ... таны хийсэн хэлцлийн улмаас үү? 411 00:39:47,700 --> 00:39:51,000 Эндхийн хүмүүс амьдралын хэв маяг гэж бие биенээ хөнөөдөг. Үргэлж ийм байсан. 412 00:39:51,200 --> 00:39:54,100 Тиймээс та зүгээр л үзэж болно тэгээд өдрийг өнгөрөөх үү? 413 00:39:55,400 --> 00:39:57,500 Магадгүй бид бүгд зүгээр л байх ёстой тэгвэл энэ тухай бичээрэй. 414 00:39:57,600 --> 00:40:00,000 Хараач, бүжиглэсэнд баярлалаа, тийм үү? 415 00:40:02,200 --> 00:40:05,500 - Бас буудсан биз дээ, М'Эд? -Мэдээж. 416 00:40:09,400 --> 00:40:10,700 Чи маш хэцүү хүн, тийм үү? 417 00:40:10,800 --> 00:40:13,800 Надад нэг юм хэлээч Та Африкт хэр удаж байна, тийм үү? 418 00:40:14,000 --> 00:40:17,300 Гурван сар. Мөн үүнээс өмнө, Афганистан, Босни. 419 00:40:17,700 --> 00:40:19,700 Чи нааш ир зөөврийн компьютертэйгээ... 420 00:40:19,900 --> 00:40:23,900 ...болон таны хумхаа өвчний эм бас гар ариутгагчтай жижиг савнууд. 421 00:40:24,600 --> 00:40:27,700 Чи өөрчлөгдөнө гэж бод үр дүн, тийм үү? 422 00:40:27,800 --> 00:40:30,400 Би чамд нэг юм хэлье. Та ч бас цусан алмаз зардаг. 423 00:40:30,600 --> 00:40:32,100 -Үнэхээр үү? -Тиймээ. 424 00:40:32,300 --> 00:40:33,300 Надад хэлээч, энэ яаж байна? 425 00:40:33,400 --> 00:40:35,700 Хэн худалдаж авдаг гэж бодож байна миний гаргаж ирсэн чулуунууд? 426 00:40:35,900 --> 00:40:39,500 Бүгдийг хүсдэг мөрөөдөлтэй америк охид үлгэрийн номын хурим, том гялалзсан хад... 427 00:40:39,700 --> 00:40:43,200 ... сурталчилгаан дээр гардаг шиг Таны улс төрийн зөв сэтгүүлүүдийн. 428 00:40:43,400 --> 00:40:46,400 Тиймээс битгий энд ирээрэй тэгээд над дээр дүгнэлт хий, за юу? 429 00:40:47,800 --> 00:40:52,100 Би үйлчилгээ үзүүлдэг. Дэлхий юу хүсч байна Бидэнд байгаа бөгөөд тэд үүнийг хямдхан хүсч байна. 430 00:40:52,300 --> 00:40:55,500 Бид хамтдаа бизнес эрхэлдэг. Өөрийгөө даван туул, хонгор минь. 431 00:40:56,000 --> 00:41:00,100 За, тодруулахын тулд бүх америк охид биш үлгэрийн номын хурим хүсч байна ... 432 00:41:00,300 --> 00:41:03,200 ...Африкчууд бүгд бие биенээ хөнөөдөггүйтэй адил амьдралын хэв маяг болгон. 433 00:41:03,300 --> 00:41:05,700 Тийм ээ, энэ бол новшийн ертөнц, гэхдээ та юу мэдэх вэ? 434 00:41:05,900 --> 00:41:09,800 Өдөр бүр сайн зүйл хийдэг, зүгээр л чамаас биш бололтой. 435 00:41:11,400 --> 00:41:14,400 Энэ газар тэсрэх гэж байна. 436 00:41:14,700 --> 00:41:16,700 Би цаг заваа зориулмаар байна өөр хэн нэгэнтэй. 437 00:41:27,800 --> 00:41:30,800 Та BBC World Service-ийг сонсож байна. 438 00:41:31,000 --> 00:41:34,700 Сьерра Леон дахь Хувьсгалт нэгдсэн фронт хүчнүүд харагдсан... 439 00:41:34,900 --> 00:41:37,600 ...10 километрийн дотор нийслэл Фритаун хотын. 440 00:41:37,800 --> 00:41:40,500 Дотоод хэргийн сайд итгэлтэй байгаагаа илэрхийлэв... 441 00:41:40,600 --> 00:41:43,000 ...Засгийн газрын цэргүүд довтолгоог няцааж чадна. 442 00:41:43,200 --> 00:41:46,400 Гадаадын бүх иргэнд анхааруулж байна улсаас гарах. 443 00:41:46,600 --> 00:41:48,800 Батлагдаагүй мэдээллүүд бас бий... 444 00:41:48,900 --> 00:41:53,000 ... харгислал үйлдэж байна хоёр тал хурдацтай муудаж буй нөхцөл байдалд. 445 00:41:53,200 --> 00:41:57,100 Нэгдсэн Үндэстний Байгууллага тайлбарлав дүрвэгсдийн нөхцөл байдал хүнд байна. 446 00:42:08,700 --> 00:42:11,100 Чи оролдоно гэж битгий хэлээрэй тэгээд өөрөө зарна. 447 00:42:11,300 --> 00:42:13,800 Хэнд? Тэгээд ямар үнээр вэ, найз минь? 448 00:42:14,000 --> 00:42:16,000 Та миний тусламж хэрэгтэй байна, дуртай ч бай дургүй ч бай. 449 00:42:16,200 --> 00:42:19,200 -Юу яриад байгаа юм бэ? - Энд би танд энэ талаар тусалъя. 450 00:42:19,400 --> 00:42:23,300 Та үүнийг сонсож байна уу? Та үүнийг сонсож байна уу? Тэд шөнөдөө хотод ирэв. 451 00:42:23,400 --> 00:42:25,700 Энэ нь эхэлсэн. Та одоо юу хийх гэж байна, тийм үү? 452 00:42:25,900 --> 00:42:30,200 Сонсооч, зөв ​​чулуу юуг ч худалдаж авч чадна. Мэдээлэл, аюулгүй байдал, тэр ч байтугай эрх чөлөө. 453 00:42:30,400 --> 00:42:32,800 Гэхдээ том чулуу нууц хэвээр үлддэг маш удаан хугацаанд. 454 00:42:33,000 --> 00:42:36,300 Энэ тухай хэн нэгэнд хэлэх тэр мөчид чиний амьдрал үнэхээр үнэ цэнэгүй. 455 00:42:36,400 --> 00:42:39,600 Таны амьд байгаа цорын ганц шалтгаан бол Та хаана байгааг хэнд ч хэлээгүй. 456 00:42:39,700 --> 00:42:41,000 Миний зөв үү? Би мөн үү? 457 00:42:41,400 --> 00:42:43,400 Хэн чамайг авсан гэж бодож байна шоронгоос гарсан, тийм үү? 458 00:42:43,600 --> 00:42:46,700 - Энэ нь биднийг хамтрагч болгодог. - Би чиний хамтрагч биш! 459 00:42:46,800 --> 00:42:49,300 Би чамд гэр бүлээ олоход тусалсан бол яах вэ? 460 00:42:49,500 --> 00:42:51,000 Та миний гэр бүлийн талаар юу мэдэх вэ? 461 00:42:51,200 --> 00:42:54,200 Тусламжийн агентлагууд ашиггүй, эмнэлгүүд ачаалал ихтэй байна. 462 00:42:54,400 --> 00:42:57,000 - Өөр арга бий, бру. - Худалч. 463 00:42:57,200 --> 00:43:00,400 Намайг хараач. Би хүмүүсийг мэднэ, тийм үү? Цагаан хүмүүс. 464 00:43:00,600 --> 00:43:03,700 Надгүйгээр чи өөр хүн Африкт хар арьст хүн, тийм үү? 465 00:43:07,100 --> 00:43:08,800 Өө, новш. 466 00:43:10,600 --> 00:43:12,100 Бидэнд цаг алга. Энэ юу болох вэ? 467 00:43:12,300 --> 00:43:14,300 Та юу ч хэлэх байсан. Би чамд яаж итгэх вэ? 468 00:43:14,500 --> 00:43:17,900 Би чамайг тоохгүй байна, тийм үү? Энэ алмаз нь үнэлж баршгүй байж магадгүй юм! 469 00:43:18,100 --> 00:43:22,300 Бид үүнийг хувааж, та гэр бүлээ авах болно. Энэ нь юу болох вэ, тийм үү, үгүй ​​юу? Тийм үү үгүй ​​юу? 470 00:43:22,500 --> 00:43:25,100 - Бид хаашаа явах вэ? Бид хаашаа явах вэ? - Алив, намайг дага! 471 00:43:56,500 --> 00:43:58,200 Доод байгаарай! 472 00:44:00,000 --> 00:44:01,300 Бөгсөө энд ав! 473 00:44:12,300 --> 00:44:13,400 Хүлээгээрэй! 474 00:44:13,800 --> 00:44:15,500 Одоо! 475 00:44:20,600 --> 00:44:22,200 Алив, нааш ир. 476 00:44:26,200 --> 00:44:27,600 Алив! 477 00:44:43,800 --> 00:44:45,400 Алив. 478 00:44:45,600 --> 00:44:46,800 Новш! 479 00:44:56,100 --> 00:44:57,900 Үгүй, энэ замаар. 480 00:44:58,300 --> 00:44:59,800 Гал! 481 00:45:15,900 --> 00:45:17,400 Новш! Яв, яв, яв! 482 00:45:17,700 --> 00:45:19,300 Яв! 483 00:45:29,300 --> 00:45:31,100 Новш! 484 00:45:31,300 --> 00:45:32,900 Үгүй! Үгүй! 485 00:45:41,400 --> 00:45:43,100 Энэ замаар. 486 00:46:03,000 --> 00:46:05,200 Энэ замаар. Намхан байгаарай. 487 00:46:16,600 --> 00:46:18,300 Алив. Яв, яв, яв. Алив. 488 00:46:25,300 --> 00:46:27,100 Алив! 489 00:46:32,500 --> 00:46:35,000 Зүгээр дээ. Зүгээр дээ, зүгээр. 490 00:47:00,700 --> 00:47:02,800 Гал! 491 00:48:44,700 --> 00:48:48,400 -Өөр арга бий юу? -Тэр гүүр бол хөндлөн гарах цорын ганц зам, тийм үү? 492 00:48:48,600 --> 00:48:50,800 Тэгэхээр бид юу хийх вэ? 493 00:49:01,600 --> 00:49:06,300 - Та RUF, тийм үү? Тэгээд би чиний хоригдол. - Юу гэсэн үг вэ? 494 00:49:06,500 --> 00:49:09,600 Та хүүтэйгээ дахин уулзмаар байна, тийм үү? Чи миний ард үлд. 495 00:49:10,300 --> 00:49:11,900 Хүлээгээрэй, хүлээ. Хүлээгээрэй. 496 00:49:14,900 --> 00:49:17,600 Ягаан өнгийн тахианы арьсыг авчир энд, тийм үү? 497 00:49:17,800 --> 00:49:20,200 Одоо би тэр ягаан бөгсийг буудъя, хүү минь. 498 00:49:55,900 --> 00:49:57,800 Бид хаашаа явж байгаа юм бэ? 499 00:49:58,600 --> 00:50:01,200 Лунги засгийн газрын хяналтанд байдаг. 500 00:50:01,300 --> 00:50:05,800 Би суусан утасны байршлыг олохыг хичээх болно Миний нисгэгчтэй холбоо барина уу? 501 00:50:06,000 --> 00:50:08,300 Би юу ч зөвшөөрөөгүй. 502 00:50:09,200 --> 00:50:11,700 Та тэнд жаахан оньсоготой байна, миний найз. 503 00:50:11,900 --> 00:50:16,100 Энэ нь юу гэсэн үг болохыг та мэдэх үү? Энэ нь танд сонголт байхгүй гэсэн үг юм. 504 00:50:30,000 --> 00:50:33,200 Тэгэхээр та загасчин юм байна, тийм үү? 505 00:50:33,400 --> 00:50:37,200 -Та юуг ихэвчлэн барьдаг вэ? - Загас. 506 00:50:45,600 --> 00:50:47,000 Алив. 507 00:50:59,200 --> 00:51:00,700 - Сайн уу. - Хашаанаасаа буц. 508 00:51:00,900 --> 00:51:03,500 Сонсоцгоо, би эндээс ирсэн Cape Herald, зүгээр үү? 509 00:51:03,700 --> 00:51:06,600 Миний түрийвч, миний итгэмжлэл, Фритаунд бүх зүйл үлдсэн. 510 00:51:06,800 --> 00:51:09,500 Бид амьдралаар арай гэж гарсан. Бид зүгээр л давж чадах уу? 511 00:51:09,600 --> 00:51:12,700 Хашаанаасаа буцаж холд. 512 00:51:16,600 --> 00:51:18,300 Гэхдээ та сэтгүүлч биш. 513 00:51:18,500 --> 00:51:19,900 Би биднийг Коно руу хүргэхийг хичээж байна. 514 00:51:20,100 --> 00:51:22,500 - Та үүнийг ойлгож байна, тийм үү? - B-roll авч байна. Хүлээгээрэй. 515 00:51:22,600 --> 00:51:25,200 Сонсооч, би буцаж байна. Би яг одоо буцаж байна. 516 00:51:25,400 --> 00:51:28,400 Сайн байна уу, хонгор минь? Та нэмэлт тамхи татсан уу? 517 00:51:28,600 --> 00:51:30,300 - Энд. - Өө, баяр хүргэе. 518 00:51:30,500 --> 00:51:33,500 Би америк хүн хайж байна Мэдди Боуэн гэдэг нэрээр. 519 00:51:33,700 --> 00:51:36,500 - Хэрвээ чи түүнийг харсан бол мартахгүй. - Тийм ээ, би түүнийг мэднэ. 520 00:51:36,700 --> 00:51:37,700 - Тийм үү? -Тиймээ. 521 00:51:37,800 --> 00:51:41,400 Та түүнд Дэнни Арчерын царайг хэлж чадах уу? түүний хувьд? Би түүний хүссэн түүхтэй болсон. 522 00:51:41,600 --> 00:51:44,800 За, гэхдээ би жаахан гадагшаа явна. Хэрэв би түүнийг өмнө нь харвал би түүнд хэлэх болно. 523 00:51:45,000 --> 00:51:47,200 Ид шид. Сонсооч, бид байх болно яг зам дээр, тийм үү? 524 00:51:47,400 --> 00:51:50,200 - Чихэрлэг. Баяртай, бр. - Баяртай. 525 00:51:51,600 --> 00:51:55,000 Миний хэлсэн шиг байна. Та юу ч хэлэх болно. 526 00:52:01,600 --> 00:52:03,200 -Та хүлээхэд дургүйцэхгүй байна уу? - Санаа зоволтгүй. 527 00:52:03,400 --> 00:52:07,300 - Маш их баярлалаа. Би секунд л болно. -За, Мэдди. 528 00:52:10,600 --> 00:52:12,000 Сайн уу. 529 00:52:12,200 --> 00:52:14,000 Чи гарлаа. 530 00:52:14,100 --> 00:52:17,200 Тиймээ. Дахин сайн уу. 531 00:52:17,400 --> 00:52:19,700 - Энэ бол Соломон Ванди. - Сайн уу. 532 00:52:19,900 --> 00:52:21,400 - Сайн уу. -Танилцсандаа таатай байна. 533 00:52:21,700 --> 00:52:25,100 Тиймээс би эцсийн хугацаатай байна. Би хүлээж байсан Утсаа ашиглахад дөрвөн цаг. 534 00:52:25,300 --> 00:52:29,600 -Миний байрыг барьж байгаа хүн дараалалд байна. - Ойлгож байна. Надтай хамт ирээрэй, тийм үү? 535 00:52:30,200 --> 00:52:32,300 Зүгээр дээ. Энд байна. 536 00:52:32,500 --> 00:52:35,500 -Тиара Даймондс гэдэг компани бий. -Тийм үү? 537 00:52:35,600 --> 00:52:37,900 Тэд чулууг авдаг Би Либери рүү хууль бусаар нэвтрүүлдэг. 538 00:52:38,100 --> 00:52:40,500 Одоо, Ван Де Каап Тиаратай ямар ч холбоогүй... 539 00:52:40,600 --> 00:52:43,900 ... гэхдээ хэд хэдэн хөндлөн холдингуудын тусламжтайгаар болон оффшор банкны данс... 540 00:52:44,100 --> 00:52:46,200 - ... үнэндээ тэд үүнийг эзэмшдэг. - Та үүнийг баталж чадах уу? 541 00:52:47,600 --> 00:52:51,100 - Хэрэв та надад туславал тиймээ. - За, энд ирлээ. 542 00:52:51,300 --> 00:52:53,800 Юу ч хэлэхээсээ өмнө тэр хүнийг хараач. Чи түүнийг харж байна уу? 543 00:52:54,200 --> 00:52:58,800 Түүний тосгон бүхэлдээ шатжээ. Эхнэр, хүүхдүүд нь зугтсан. 544 00:52:59,000 --> 00:53:02,200 Тэр уурхайн баазуудад ажиллаж байсан, гэр бүлээ буцааж авахыг хичээж байна. 545 00:53:02,400 --> 00:53:04,000 Тэр улаан туузыг даван туулж чадахгүй. 546 00:53:04,100 --> 00:53:06,900 Миний асууж байгаа зүйл бол энэ Чи түүнд тусалдаг, тийм үү? 547 00:53:07,100 --> 00:53:09,100 Тэгээд энэ хүнийг яаж мэдэх вэ? 548 00:53:09,800 --> 00:53:13,600 -Би түүнийг мэднэ. Би түүнийг мэднэ. - Өө, алив, Арчер. 549 00:53:14,000 --> 00:53:15,600 Та түүнийг ашиглаж байна. 550 00:53:17,200 --> 00:53:21,400 Би түүнийг ашиглаж байна, харин чи намайг ашиглаж байна. тэгээд энэ нь ингэж ажилладаг, тийм үү? 551 00:53:21,600 --> 00:53:24,400 Алив. Хараач, танд нэвтрэх эрх байна НҮБ-ын мэдээллийн сан руу. 552 00:53:24,500 --> 00:53:26,400 - Та түүний төлөө түүний гэр бүлийг хянах боломжтой. -Яагаад? 553 00:53:26,600 --> 00:53:29,800 Энэ улс бүхэлдээ дайны байдалтай байна. Би яагаад ганц хүнд туслах ёстой гэж? 554 00:53:35,400 --> 00:53:37,400 Би сая ингэж хэлсэндээ итгэхгүй байна. 555 00:53:40,600 --> 00:53:43,200 Манай гэр бүл Гвинейд байна уу? 556 00:53:43,400 --> 00:53:45,700 Тийм ээ, манифестийн дагуу. 557 00:53:46,700 --> 00:53:48,400 Би чамд яаж талархахаа мэдэхгүй байна. 558 00:54:14,400 --> 00:54:17,100 Баярлалаа. Баярлалаа. 559 00:54:31,500 --> 00:54:33,800 Сая хүн ийм л харагдаж байна. 560 00:54:37,200 --> 00:54:41,100 Одоогийн байдлаар хоёр дахь том Африк дахь дүрвэгсдийн хуаран. 561 00:54:41,600 --> 00:54:47,300 Энэ тухай CNN-ээр нэг минут үзэж болно. Спорт ба цаг агаарын хооронд хаа нэгтээ. 562 00:54:56,800 --> 00:54:58,200 - Сайн уу. -Тийм ээ, сайн уу? 563 00:54:58,300 --> 00:55:00,700 Би хурандаа Коедоотой ярилцсан... 564 00:55:01,100 --> 00:55:04,000 ... мөн нэрсийг онцлон тэмдэглэв бид хайж байна. 565 00:55:04,200 --> 00:55:05,400 - холд. - Тэр юу хийж байна вэ? 566 00:55:05,500 --> 00:55:06,900 За, би чамайг шалгах болно. 567 00:55:07,100 --> 00:55:09,600 - Намайг тэнд хүлээж байгаарай. -За, баярлалаа. 568 00:55:09,900 --> 00:55:11,000 Бид танд туслахаар ирлээ. 569 00:55:11,200 --> 00:55:13,500 Энэ эмэгтэй байгаа гэсэн Coedoo-тэй ярилцлаа. 570 00:55:13,600 --> 00:55:17,400 Бүхэл бүтэн улс орон гэргүй болжээ. 571 00:55:20,300 --> 00:55:23,700 Хоёрыг гурваар үржүүлэв зургаатай тэнцүү байна. 572 00:55:23,900 --> 00:55:27,400 Хоёрыг дөрөв үржүүлэв наймтай тэнцүү байна. 573 00:55:27,600 --> 00:55:30,800 Хоёрыг таваар үржүүлэв 10-тай тэнцүү байна. 574 00:55:31,000 --> 00:55:34,100 Хоёрыг зургаагаар үржүүлэв 12-той тэнцүү байна. 575 00:56:12,100 --> 00:56:13,300 Жэсси. 576 00:56:14,400 --> 00:56:15,900 Жэсси! 577 00:56:16,700 --> 00:56:18,400 Жэсси! 578 00:56:18,600 --> 00:56:19,700 - Жэсси. - Соло. 579 00:56:19,900 --> 00:56:21,100 - Жэсси. - Соло. 580 00:56:21,300 --> 00:56:23,700 Жэсси. Жэсси. 581 00:56:25,800 --> 00:56:27,500 - Соломон. - Жэсси. 582 00:56:36,300 --> 00:56:37,600 - Соломон. - Жэсси. 583 00:56:39,300 --> 00:56:41,100 Диа. Диа. 584 00:56:42,100 --> 00:56:43,300 Диа хаана байна? 585 00:56:47,100 --> 00:56:48,300 Жэсси! 586 00:56:59,000 --> 00:57:01,200 Тэд түүнийг авав. 587 00:57:05,600 --> 00:57:07,600 Хоёрхон хүүхэд байна манифест дээр. 588 00:57:07,800 --> 00:57:10,300 -Миний хүү хаана байна? - Өө, Христ. 589 00:57:10,600 --> 00:57:12,500 Миний хүү хаана байна? 590 00:57:12,600 --> 00:57:14,400 - Хашаанаас хол. -Миний хүү хаана байна? 591 00:57:14,600 --> 00:57:15,800 Хашаанаас холдох. 592 00:57:16,000 --> 00:57:19,100 - Тэднийг гарга! Тэднийг гарга! - Хашаанаас хол байлга. 593 00:57:20,500 --> 00:57:21,700 Тэднийг гарга! 594 00:57:25,200 --> 00:57:26,200 Хашаанаас хол. 595 00:57:28,100 --> 00:57:29,900 - Тэд чамайг буудах болно! - Жэсси! 596 00:57:30,100 --> 00:57:32,500 Үгүй! Solo! 597 00:57:32,700 --> 00:57:34,900 Чи эхнэр хүүхдээ хүсч байна уу үхэхийг чинь харах уу? 598 00:57:35,700 --> 00:57:38,500 Solo! Solo! 599 00:57:47,900 --> 00:57:52,500 Тэд үүнд санаа зовж байгаагаа хэлсэн Дүрвэгсдийн зарим нь босогчид байж магадгүй ... 600 00:57:53,000 --> 00:57:56,700 ...Тиймээс тэднийг суллахаас татгалзсан гал зогсоох хүртэл. 601 00:57:58,100 --> 00:58:00,900 Намайг уучлаарай, Соломон. 602 00:58:01,300 --> 00:58:03,900 Та юу хүсч байна, ноён Арчер, Тэр толгодын цаана... 603 00:58:04,100 --> 00:58:06,300 ... би хаана оршуулсан юм. 604 00:58:29,500 --> 00:58:34,400 Уурхайг Сева гол дээр гэж та хэлж байна. Яг хаана? 605 00:58:35,600 --> 00:58:37,100 Соломон. 606 00:58:38,100 --> 00:58:40,000 Надад газрын зураг хэрэггүй. 607 00:58:40,200 --> 00:58:44,600 Тийм ээ, би тэгдэг. Хараач, бид энд байна, тийм үү? 608 00:58:44,700 --> 00:58:46,500 Хэвлэлийн цуваа Коно руу явж байна. 609 00:58:46,700 --> 00:58:50,000 Та алмазын уурхай энд байна гэж хэлж байна. Та хаана оршуулсан бэ? 610 00:58:53,300 --> 00:58:56,500 Бид Конод ирэхэд, Бид алхах хэрэгтэй болно, тийм үү? 611 00:58:56,700 --> 00:58:59,400 Та үүнийг олж чадсан нь дээр. 612 00:59:01,400 --> 00:59:05,600 Миний хүү их сайн сурдаг. 613 00:59:06,800 --> 00:59:09,400 Тэр таван километр алхдаг эгч сургууль руу... 614 00:59:09,600 --> 00:59:12,900 ... өглөө бүр англи хэл сурах. 615 00:59:14,800 --> 00:59:17,800 Тэр хэзээ нэгэн цагт эмч болно. 616 00:59:42,100 --> 00:59:46,000 "90 градусын халуунд Соломон Ванди өвдөг сөхрөв... 617 00:59:46,200 --> 00:59:49,900 ... утсыг шажигнуулж байна Түүний хүчирхэг гараараа." 618 00:59:53,400 --> 00:59:56,200 - Юу? - Юу ч биш. 619 00:59:58,300 --> 01:00:00,300 Би түүний уй гашууг ашиглаж байна гэж бодож байна уу? 620 01:00:02,300 --> 01:00:04,100 Чиний зөв. Новш юм аа. 621 01:00:04,800 --> 01:00:07,600 Энэ нь тэдгээр мэдээллийн сурталчилгааны нэг шиг юм. 622 01:00:07,700 --> 01:00:12,600 Бяцхан хар нялх хүүхдүүдийг та мэднэ гэдэс хавдсан, нүд нь ялаа. 623 01:00:12,700 --> 01:00:16,600 Энд надад нас барсан ээжүүд байна, Миний гар хөл тасарсан ч шинэ зүйл биш. 624 01:00:16,800 --> 01:00:19,400 Энэ нь хангалттай байж магадгүй юм уншвал хүмүүсийг уйлуулах гэж... 625 01:00:19,600 --> 01:00:21,100 ... магадгүй чек бичээрэй ... 626 01:00:21,200 --> 01:00:23,600 ... гэхдээ энэ нь хангалттай биш байх болно зогсоохын тулд. 627 01:00:23,900 --> 01:00:28,500 Би хохирогчдын тухай бичихээс залхаж байна, гэхдээ энэ бол миний хийж чадах зүйл. 628 01:00:28,600 --> 01:00:30,200 Учир нь надад баримт хэрэгтэй. 629 01:00:30,300 --> 01:00:34,900 Надад нэр хэрэгтэй байна. Надад болзоо хэрэгтэй байна. Надад зураг хэрэгтэй байна. Надад банкны данс хэрэгтэй байна. 630 01:00:36,900 --> 01:00:39,400 Хүмүүс гэртээ буцаж байна бөгж худалдаж авахгүй ... 631 01:00:39,600 --> 01:00:41,900 ... хэрэв тэд үүнийг мэдэж байсан бол энэ нь зардал юм өөр хэн нэгэн тэдний гар. 632 01:00:42,500 --> 01:00:44,700 Гэхдээ би тэр түүхийг бичиж чадахгүй нь... 633 01:00:44,800 --> 01:00:48,400 ...би баримт олж авах хүртэл үүнийг шалгаж болно ... 634 01:00:48,500 --> 01:00:53,700 ... би хэн нэгнийг олох хүртэл хэлэх гэсэн юм хэн бичлэгт орох вэ. 635 01:00:54,900 --> 01:00:56,400 Тэгэхээр чи биш бол... 636 01:00:56,600 --> 01:01:00,700 ... тэгээд чи надад үнэхээр туслахгүй, тэгээд бид үнэхээр залхаахгүй... 637 01:01:00,800 --> 01:01:04,100 ...тэгвэл чи яагаад новш болохгүй гэж миний нүүрнээс... 638 01:01:04,200 --> 01:01:06,100 ... тэгээд намайг ажлаа хийхийг зөвшөөрөх үү? 639 01:01:14,300 --> 01:01:18,200 Соломон бодож байгааг чи мэдэх үү Хүү нь нэг л өдөр эмч болох уу? 640 01:01:21,000 --> 01:01:24,100 Тэр хуаранд хүүхэд нь үхэж магадгүй. Магадгүй охин нь хүчиндүүлсэн байх. 641 01:01:24,500 --> 01:01:26,600 Хэн мэдэх вэ, магадгүй хоёулаа. 642 01:01:28,700 --> 01:01:30,500 Та үүнийг ойлгож байна уу тэр алмаз... 643 01:01:30,700 --> 01:01:33,400 ... түүнд байгаа цорын ганц боломж гэр бүлээ гаргах уу? 644 01:01:33,600 --> 01:01:37,800 -Та түүний гэр бүлийн тухайд хархын бөгс өгдөггүй. - Та үүнийг ойлгож байна уу? 645 01:01:43,300 --> 01:01:45,400 Сонсооч, би Коно руу очих хэрэгтэй байна, тийм үү? 646 01:01:45,500 --> 01:01:47,600 Цорын ганц арга хэвлэлийн цуваатай хамт байна. 647 01:01:47,800 --> 01:01:50,200 Би сэтгүүлч, Тэр бол миний зураглаач, тийм үү? 648 01:01:50,300 --> 01:01:51,900 - Үгүй. - Гуйя, Мади. 649 01:01:52,000 --> 01:01:53,700 - Гуйя. - Үгүй! 650 01:02:07,000 --> 01:02:09,400 Би чулуунуудыг хууль бусаар нэвтрүүлсний дараа хилийн цаана... 651 01:02:10,500 --> 01:02:13,300 ...орон нутгийн худалдан авагчид авдаг Монровиа дахь зуучлагч руу. 652 01:02:17,100 --> 01:02:18,400 Үргэлжлүүл. 653 01:02:19,900 --> 01:02:24,800 Тэр гаалийн төлбөрийг төлж, дараа нь баталгаажуулдаг очир алмазыг Либери улсад олборлосон гэж. 654 01:02:24,900 --> 01:02:27,300 Ингэж байж хууль ёсоор экспортлох боломжтой. 655 01:02:27,900 --> 01:02:31,000 Одоо, тэд нэгэнт хүрсэн Антверпен дахь худалдан авагчид ... 656 01:02:31,100 --> 01:02:33,600 ... алмаз авчирдаг ангилах хүснэгтүүд рүү... 657 01:02:33,800 --> 01:02:35,400 ...дахиж асуулт асуухгүй. 658 01:02:36,600 --> 01:02:38,400 Тэд Энэтхэгт очиход... 659 01:02:38,500 --> 01:02:42,300 ... бохир чулуунууд холилдсон дэлхийн өнцөг булан бүрээс ирсэн цэвэр чулуунууд ... 660 01:02:42,400 --> 01:02:44,700 ... тэгээд тэд болдог бусад алмаз шиг. 661 01:02:44,900 --> 01:02:47,100 Мөн Ван Де Каап энэ бүхний талаар мэдэх үү? 662 01:02:48,700 --> 01:02:49,700 Тиймээ. 663 01:02:49,900 --> 01:02:52,600 Би Лондонд ирэхэд, Би Симмонстой уулздаг. 664 01:02:53,000 --> 01:02:56,400 Эрэлт, нийлүүлэлт. Та хангамжийг хянаж, мөн та эрэлтийг өндөр байлгадаг. 665 01:02:56,600 --> 01:02:58,100 - Зөвшөөрч байна. -Сайн байна. 666 01:02:58,200 --> 01:03:00,600 Одоо газар доорхи агуулах байна ... 667 01:03:00,800 --> 01:03:04,300 ...бүх чулууг хаана тавьсан юм тэд зах зээлээс хол байхын тулд худалдаж авдаг... 668 01:03:04,500 --> 01:03:06,300 ...ингэснээр тэд үнийг өндөр байлгах боломжтой. 669 01:03:07,100 --> 01:03:10,500 Хэрэв босогчид зах зээлийг дүүргэхийг хүсч байвал тэрбум долларын үнэ бүхий бүдүүлэг... 670 01:03:10,700 --> 01:03:13,700 ... Ван Де Каап шиг компани, Тэд ховор гэж хэн хэлэв ... 671 01:03:13,900 --> 01:03:15,600 ...үүнийг зөвшөөрөх боломжгүй. 672 01:03:15,800 --> 01:03:18,000 Ялангуяа тэд хэлж байгаа үед зарим нэг муу сод... 673 01:03:18,200 --> 01:03:20,700 ...тэр халах ёстой гурван сарын цалин... 674 01:03:20,900 --> 01:03:22,200 ... сүйн бөгжний хувьд. 675 01:03:22,400 --> 01:03:25,400 Одоо, техникийн хувьд, Тэд дайныг санхүүжүүлдэггүй ... 676 01:03:25,500 --> 01:03:28,400 ...гэхдээ нөхцөл байдлыг бий болгож байна үргэлжлүүлэхийн тулд хаана төлөх вэ. 677 01:03:28,500 --> 01:03:31,800 - Ойлгож байна уу? - Тийм ээ. Тэгээд миний нотлох баримт хаана байна? 678 01:03:38,200 --> 01:03:42,400 Нэр, огноо, дугаарласан данс. 679 01:03:44,500 --> 01:03:47,500 Та энэ түүхийн нэг үгийг нийтлээрэй Би тэдэнд чулуу өгөхөөс өмнө ... 680 01:03:47,700 --> 01:03:49,800 ... тэгээд би үхчихлээ, тийм үү? 681 01:03:49,900 --> 01:03:54,300 Би тэдэнд өгсний дараа тэгээд... Би энэ тивийг үүрд орхиж явна. 682 01:03:56,500 --> 01:03:58,300 Хэрэв та гарахгүй бол алмазтай юу? 683 01:03:58,500 --> 01:04:00,900 Тэгээд хүссэнээ бичээрэй. 684 01:04:01,700 --> 01:04:03,800 Би аль хэдийн үхсэн. 685 01:04:10,700 --> 01:04:14,300 Одоо санаарай. Чиний хэлэх зүйл бол, "Би зураглаач" за юу? 686 01:04:14,500 --> 01:04:16,500 Сонсооч, би үүнийг хийж чадахгүй. 687 01:04:16,600 --> 01:04:19,200 -Яагаад болохгүй гэж? -Яагаад гэвэл би сэтгүүлч биш. 688 01:04:19,400 --> 01:04:21,900 -Мэдээж та тийм биш. -За тэгвэл би яаж байна гэж хэлэх вэ? 689 01:04:22,100 --> 01:04:25,300 Учир нь чи тэгдэг. Яагаад гэвэл ийм л байдаг Чи хүүгээ эргүүлэн авчирч өгнө үү? 690 01:04:25,500 --> 01:04:27,900 Одоо автобусанд суу. Яв. 691 01:04:44,500 --> 01:04:47,500 Би зураглаач нь. 692 01:04:53,400 --> 01:04:55,600 Та тухай бичиж байна энд юу болоод байна аа? 693 01:04:56,400 --> 01:04:57,400 Тиймээ. 694 01:04:57,500 --> 01:05:01,700 Тиймээс танай орны хүмүүс үүнийг уншихад, Тэд бидэнд туслах болно, тийм үү? 695 01:05:02,500 --> 01:05:03,500 Тийм биш байх. 696 01:05:05,100 --> 01:05:07,500 - Та Stinger гэж сонссон уу? - Юу? 697 01:05:07,700 --> 01:05:12,100 Таны найз Мэдди. Тэр бүрэн биетэй хүн шиг, дулаан хайгч пуужин, бру. 698 01:05:12,300 --> 01:05:15,000 Би түүнийг Афганистан руу явахыг харсан... 699 01:05:15,200 --> 01:05:18,300 ... 200 орчим товшилт шиг Талибаны газар нутаг руу. 700 01:05:18,500 --> 01:05:21,300 Цэргийнхэн үгүй гэж хэлэхэд, тэр сая автобусанд суулаа, бру. 701 01:05:21,500 --> 01:05:24,800 3000 үгтэй буцаж ирсэн, бас тэр маш сайхан харагдаж байсан. 702 01:05:25,000 --> 01:05:26,800 -Халуун юм шиг, та мэдэх үү? -Зүгээр дээ. 703 01:05:27,000 --> 01:05:28,700 Одоо галзуурч тайвшир, тийм үү? 704 01:05:30,300 --> 01:05:32,200 - Тэр юу вэ? - Юу болоод байна аа? 705 01:05:33,300 --> 01:05:34,500 Энэ нь RPG байсан бололтой. 706 01:05:34,700 --> 01:05:36,500 Хаалгаа нээ. Биднийг гарга. 707 01:05:36,900 --> 01:05:38,800 - Явцгаая, явцгаая. - Алив. Яв, яв, яв. 708 01:05:40,800 --> 01:05:42,200 Яв, яв! Хөдлөх, хөдөл, хөдөл! 709 01:05:43,000 --> 01:05:45,900 Бид саяхан тохиолдсон отолт хийх дүр зураг... 710 01:05:47,100 --> 01:05:49,400 ...арван таван километр Либерийн хилээс... 711 01:05:49,600 --> 01:05:52,200 - ...Моа голын ойролцоо... - Миний ардаас харж байгаагаар... 712 01:05:52,400 --> 01:05:53,900 ...хэдхэн минутын өмнө... 713 01:05:54,100 --> 01:05:56,400 - ...түргэн тусламжийн машинд... - Бутанд хөдөлгөөнтэй болсон. 714 01:05:56,600 --> 01:05:58,600 - Замын толгойг шалга. - Тарх. 715 01:05:58,800 --> 01:06:00,600 --энэ сайт дээр. Олон арван... 716 01:06:01,600 --> 01:06:03,500 Олон хүн бэртэж гэмтсэн. 717 01:06:13,600 --> 01:06:16,800 Буцаад автобусандаа суу, тийм үү? Буцаад ир! Алив! 718 01:06:17,000 --> 01:06:18,600 - Мади! - Үүнийг хөдөлгө! Үүнийг хөдөлгө! 719 01:06:18,800 --> 01:06:19,800 Буцаад автобусандаа суу! 720 01:06:19,900 --> 01:06:21,500 Соломон! Соломон! 721 01:06:21,700 --> 01:06:23,200 - Явцгаая. - Соломон, нааш ир! 722 01:06:23,300 --> 01:06:24,800 - Яв, яв, яв. - Алив, нааш ир. 723 01:06:25,000 --> 01:06:27,600 - Автобусанд суу! - Хөдлөө, хөдөл, хөдөл! Алив, нааш ир. 724 01:06:28,000 --> 01:06:29,800 -Хүүх! - Автобусанд суу. Явцгаая. 725 01:06:30,000 --> 01:06:32,200 Ор, ор. Хараал ид, ороорой! Ороорой! 726 01:06:32,400 --> 01:06:34,800 - Намайг дотогш оруулаарай! - Новшийн зай байхгүй! 727 01:06:35,000 --> 01:06:37,200 - Тэднийг автобусанд суулга. - Чи түүнд суудлаа өг. 728 01:06:37,400 --> 01:06:40,400 Бид зүгээр л чиний оронд орчихвол яах вэ? Бид таны оронд орвол яах вэ? 729 01:06:40,500 --> 01:06:43,500 Энэ хангалттай. Тэр надтай хамт унаж чадна. Өө, тэр надтай хамт унаж чадна. 730 01:06:43,600 --> 01:06:46,200 Мадди! Явцгаая! Мадди, явцгаая. Алив! 731 01:06:59,100 --> 01:07:02,200 Бага зэрэг тэсрэх шиг юу ч байхгүй зүрхийг нь эхлүүлэхийн тулд, Мадди. 732 01:07:03,100 --> 01:07:06,300 -Чи юу ч хэлсэн бай, Корбаулд. - Алив хайраа. Битгий ийм бай. 733 01:07:06,500 --> 01:07:09,900 Түүх тоглосон, тийм үү? Засгийн газар муу, босогчид бүр дор. 734 01:07:10,500 --> 01:07:12,900 Дахиж хэн ч шидэхгүй. Миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэх үү? 735 01:07:48,700 --> 01:07:50,600 Энэ эм таныг хүчирхэг болгоно... 736 01:07:51,200 --> 01:07:53,600 ... дайснууддаа үл үзэгдэх болно. 737 01:07:53,700 --> 01:07:56,000 Сум чамаас тусах болно. 738 01:08:06,800 --> 01:08:10,600 Superboy Killer, тийм ээ? Командо. 739 01:08:11,700 --> 01:08:13,700 Асуудлын шалтгаан нь гадаадынхан. 740 01:08:16,300 --> 01:08:20,100 Poppy Sankoh хэлэхдээ, "Чамайг мөлжих байсан хүмүүсийг түлхэн унага." 741 01:08:22,000 --> 01:08:23,500 Би бол Baby Killer. 742 01:08:27,200 --> 01:08:30,900 - Би бол гамшгийн мастер. - Чи хүчтэй байх болно. 743 01:08:34,200 --> 01:08:35,700 Би асуудалтай төрсөн. 744 01:08:42,100 --> 01:08:44,100 Би цаашид намайг харахгүй байна. 745 01:08:53,700 --> 01:08:56,600 Та тэднийг хүсэх байх гэж бодож байна энэ газарт ядаж нэг сайхан зам. 746 01:08:58,100 --> 01:09:02,200 Би цэнэглэж эхлэх хэрэгтэй болно элсэлтийн хураамж. Өө, Бурхан минь! 747 01:09:32,000 --> 01:09:33,200 Буу! 748 01:09:41,400 --> 01:09:43,600 - Анхаар! - Новш! 749 01:09:56,100 --> 01:09:57,700 - Чи зүгээр үү? -Зүгээр дээ. 750 01:10:03,300 --> 01:10:04,600 Новш! 751 01:10:07,700 --> 01:10:09,100 Хүлээгээрэй! 752 01:10:19,200 --> 01:10:20,600 Хүлээгээрэй! 753 01:10:31,800 --> 01:10:33,100 Алив. 754 01:10:40,600 --> 01:10:42,800 - Бүгд сайн уу? - Тийм ээ, би зүгээр. 755 01:10:43,000 --> 01:10:44,400 Үүнийг харцгаая. Чи зүгээр үү? 756 01:10:44,600 --> 01:10:45,700 -Тиймээ. -Зүгээр дээ. 757 01:10:48,300 --> 01:10:51,300 Чимээгүй, одоо. Чимээгүйхэн. 758 01:11:12,500 --> 01:11:13,900 Алив. 759 01:11:35,200 --> 01:11:39,300 Камажорс. Орон нутгийн цагдаа гэр орноо хамгаалах, тийм үү? 760 01:11:39,500 --> 01:11:41,400 - Тэдний нүд рүү харж болохгүй. - Үгүй. 761 01:11:55,900 --> 01:11:57,400 Уучлаарай. Уучлаарай? 762 01:11:58,300 --> 01:12:01,700 Сайн уу, намайг Мадди Боуэн гэдэг Vital Affairs сэтгүүлийн хамт. 763 01:12:01,800 --> 01:12:04,900 Би чиний зургийг авч чадах болов уу гэж гайхаж байна. Би зүгээр л камераа авах болно. 764 01:12:05,100 --> 01:12:08,000 Би чиний тэмцлийн талаар сонссон. Би энэ талаар илүү ихийг мэдэхийг хүсч байна. 765 01:12:08,200 --> 01:12:10,800 Би чиний зургийг авбал дургүйцэх үү? Бүгд хамтдаа? 766 01:12:11,200 --> 01:12:12,900 Бүгд хамтдаа орж болно. 767 01:12:16,400 --> 01:12:18,400 Зүгээр үү? Хүн бүр ойртож чадвал. 768 01:12:19,500 --> 01:12:22,600 Хэрэв та энд ирээд ороод ирвэл сайхан бас ойр. Энэ сайн байна. 769 01:12:22,800 --> 01:12:26,200 Тиймээ. Энэ бол гайхалтай. Тэгээд бид бүгдээрээ нэгийг нь авах болно. 770 01:12:26,500 --> 01:12:28,300 За ингээд явж байна. Энэ бол төгс. 771 01:12:30,100 --> 01:12:32,600 Хамтдаа яахав? Бид хамтдаа, чи юу гэж бодож байна? 772 01:12:32,800 --> 01:12:34,800 Би ингээд орж ирнэ, тийм үү? 773 01:12:35,600 --> 01:12:36,600 Бяслаг. 774 01:12:38,700 --> 01:12:41,100 Та тэгж бодож байна уу тэд таны бүтээлийг уншсан уу? 775 01:12:41,200 --> 01:12:43,400 Амаа тат. 776 01:12:56,300 --> 01:12:58,600 Хөөе, тэднийг аваарай, аваарай, аваарай. 777 01:13:00,200 --> 01:13:03,900 - Би оноо авсан. Би оноо авсан. - Та алдсан. 778 01:13:04,600 --> 01:13:06,800 Та хаанаас ирсэн бэ? 779 01:13:07,400 --> 01:13:10,100 - Та хаанаас ирсэн бэ? -Чи хаанаас ирсэн бэ? 780 01:13:11,200 --> 01:13:14,000 Энэ нь зөв. Тиймээ. Нью Йоркоос. Америкаас. 781 01:13:14,200 --> 01:13:16,100 Надад чамд өгөх юм алга. 782 01:13:36,400 --> 01:13:38,200 Намайг Бенжамин Маргай гэдэг. 783 01:13:38,900 --> 01:13:41,000 Дэнни Арчер. Энэ бол Мадди Боуэн. 784 01:13:41,200 --> 01:13:44,200 - Сайн уу. Сайн байна уу? - Маш сайн, баярлалаа. 785 01:13:59,100 --> 01:14:01,400 Би зураглаач уу? 786 01:14:04,000 --> 01:14:06,900 Бельгичүүд эхнийх нь байв Африкт мөчрийг таслах. 787 01:14:07,100 --> 01:14:11,400 Леопольд хаан нэг гараараа атгав Конго дахь зуун дахь боол тутамд ... 788 01:14:11,600 --> 01:14:13,700 ... тэднийг дараалалд байлгахын тулд. 789 01:14:14,300 --> 01:14:17,300 Эдгээр хүүхдүүдийн ихэнх нь RUF авсан. 790 01:14:17,400 --> 01:14:19,400 Бид тэднийг буцааж авсан. 791 01:14:19,600 --> 01:14:22,700 Тэдний зарим нь байсан аймшигт зүйл хийхээр бүтээгдсэн. 792 01:14:22,900 --> 01:14:25,900 Бид хичээж байна тэднийг дахин амилуулахын тулд. 793 01:14:26,100 --> 01:14:27,700 Би чамд үзүүлье. 794 01:14:29,800 --> 01:14:32,100 Энэ бүгдийг хийж байна гэж төсөөлөөд үз дээ, тийм үү? 795 01:14:33,400 --> 01:14:35,300 Ямар шалтаг хэлээд байгаа юм бэ? 796 01:14:36,100 --> 01:14:41,400 За, буцахад хэцүү болсон латте балгаж, хүү ярьж байна. 797 01:14:41,600 --> 01:14:44,300 Тэгэхлээр чи тоглоомонд дурлагч юм байна, тийм үү? 798 01:14:45,200 --> 01:14:47,500 Таван хуучин найз залуугийн гурав нь Саяхан санал асуулга явуулсан ... 799 01:14:47,700 --> 01:14:52,100 ... би байхыг илүүд үздэг гэж хэлээрэй байнгын хямралын байдалд байна. 800 01:14:52,600 --> 01:14:54,900 Магадгvй би зvгээр л зовоод байх юм. 801 01:14:58,600 --> 01:14:59,600 Чи өнөөдөр сайн байсан. 802 01:15:02,000 --> 01:15:03,400 Та үүнийг мэдэх үү? 803 01:15:04,500 --> 01:15:06,000 Чи ч гэсэн. 804 01:15:08,900 --> 01:15:11,900 "- заримдаа тэд мартдаг хаалгыг хаах. 805 01:15:12,000 --> 01:15:15,100 Тэр бас бичсэн түүний эгч Жосигийн тухай ... 806 01:15:15,700 --> 01:15:20,700 ...хүн маш их өвчтэй байсан Тэгээд хэнийг эмнэлэгт хүргэх ёстой байсан." 807 01:15:22,700 --> 01:15:23,900 Баяртай. 808 01:15:26,700 --> 01:15:29,300 Тэгэхээр хичнээн их дайралт хийх вэ тэнд байсан уу? 809 01:15:29,500 --> 01:15:32,400 Би босогчдын ихэнхийг таньдаг байсан тэд хүүхэд байхаасаа л. 810 01:15:32,600 --> 01:15:37,100 Нутгийн командлагч айсан хэвээр байна Би түүний араас захирагчтайгаа хамт ирнэ. 811 01:15:38,600 --> 01:15:42,000 Тиймээс та өөрийн хүсэл эрмэлзлээс болж бодож байна Сайн байна, тэд чамайг өршөөх болно, тийм үү? 812 01:15:42,200 --> 01:15:45,000 Миний зүрх надад үргэлж хэлдэг хүмүүс угаасаа сайн байдаг. 813 01:15:45,200 --> 01:15:47,400 Миний туршлага өөрөөр харуулж байна. 814 01:15:47,600 --> 01:15:49,400 Харин та яах вэ, ноён Арчер? 815 01:15:49,800 --> 01:15:52,200 Сэтгүүлчээр ажилласан урт хугацаандаа... 816 01:15:52,400 --> 01:15:55,200 ... гэж хэлэх үү хүмүүсээ ихэвчлэн сайн уу? 817 01:15:57,300 --> 01:15:58,700 Үгүй 818 01:15:59,000 --> 01:16:00,500 Би тэднийг зүгээр л хүмүүс гэж хэлмээр байна. 819 01:16:00,700 --> 01:16:04,600 Яг. Энэ бол тэдний хийдэг зүйл юм Энэ нь тэднийг сайн эсвэл муу болгодог. 820 01:16:04,800 --> 01:16:08,000 Хайрын хором, муу хүнд ч гэсэн... 821 01:16:08,300 --> 01:16:10,800 ... амьдралыг утга учиртай болгож чадна. 822 01:16:11,000 --> 01:16:14,600 Бидний хэн нь ч аль замыг мэдэхгүй биднийг Бурхан руу хөтлөх болно. 823 01:16:17,300 --> 01:16:18,800 Хөөе! 824 01:17:06,800 --> 01:17:08,700 Энэ бол далдуу модны дарс. 825 01:17:18,000 --> 01:17:20,900 - Есүс Христ. - Тийм ээ, тийм. Дасахад л хэрэгтэй, тийм үү? 826 01:17:21,100 --> 01:17:22,600 Бурхан. 827 01:17:22,700 --> 01:17:25,500 -Хүүхэд байхдаа уусан. - Родезид уу? 828 01:17:27,600 --> 01:17:28,900 Би тэмдэглэл хөтөлдөг. 829 01:17:31,600 --> 01:17:33,300 Шона... 830 01:17:34,600 --> 01:17:36,900 Шоначууд надад хэлэх үгтэй. 831 01:17:38,700 --> 01:17:42,400 -“Африкийн цагаан хүү” гэсэн утгатай. -Та хэзээ явсан бэ? 832 01:17:43,000 --> 01:17:44,700 Би яваагүй. 833 01:17:44,900 --> 01:17:49,200 Намайг Өмнөд Африк руу явуулсан 1978 онд мунтууд биднийг эзэгнэх үед. 834 01:17:49,600 --> 01:17:51,000 Тэгээд цэрэгт явсан юм уу? 835 01:17:53,900 --> 01:17:56,100 Тиймээ. Тийм ээ, би Анголд цагаа өнгөрөөсөн. 836 01:17:56,200 --> 01:17:58,900 - 32-р батальон. -Тийм л дээ. 837 01:18:01,300 --> 01:18:04,600 Та нар мэдэж байгаа, эсрэгээрээ Та бидний тухай бодож магадгүй ... 838 01:18:04,700 --> 01:18:08,200 ... бид хар арьстнуудтай тулалдсан, тийм үү? Тиймээ. Зэрэгцээ. 839 01:18:08,400 --> 01:18:12,100 Үнэгний нүхэнд апартейд гэж байгаагүй. Хурандаа бидэнд дандаа ингэж хэлдэг байсан. 840 01:18:12,300 --> 01:18:15,700 - Энэ хурандаа Коетзи мөн үү? -Тиймээ. 841 01:18:18,000 --> 01:18:21,400 Дараа нь мэдээж 1994 он. Дахиж арми байхгүй. 842 01:18:21,500 --> 01:18:23,400 Апартейд байхаа больсон. 843 01:18:23,500 --> 01:18:26,900 Үнэн ба эвлэрэл тэгээд тэр бүх хогнууд байна ш дээ. 844 01:18:27,100 --> 01:18:28,500 Кумбаяа. 845 01:18:29,300 --> 01:18:32,100 Бид хамтдаа тулалдаж, үхсэн чи мэдэх үү? 846 01:18:32,300 --> 01:18:35,500 Хар ба цагаан. Ихэнх хүмүүс гэртээ буцаж ирдэг Бид дайтаж байгааг ч мэдээгүй. 847 01:18:35,700 --> 01:18:37,600 Бид өөрсдийгөө гэж бодсон Коммунизмтай тэмцэж байна ... 848 01:18:37,700 --> 01:18:41,600 ...гэхдээ эцэст нь бүх зүйл л холбоотой байсан хэн юу авах вэ, чи мэдэх үү? 849 01:18:41,800 --> 01:18:44,800 Зааны ясан, тос, алт: 850 01:18:45,800 --> 01:18:47,500 Алмаз. 851 01:18:50,800 --> 01:18:53,800 Тэгээд нэг өдөр би шийдсэн, "Ноов уу" чи мэдэж байна уу? 852 01:18:54,400 --> 01:18:55,900 "Би өөрийнхөө юмыг авна." 853 01:18:56,100 --> 01:18:57,700 Чи түүний алмазыг хулгайлах уу? 854 01:19:05,200 --> 01:19:08,900 Тэр алмаз миний тасалбар энэ бурхны орхигдсон тивээс. 855 01:19:09,100 --> 01:19:11,000 Энэ нь асуултанд хариулдаггүй. 856 01:19:21,600 --> 01:19:25,700 Аав гэртээ ирлээ 69 оны дайнаас. 857 01:19:28,000 --> 01:19:29,900 Тэгээд түүнийг авч явсан ... 858 01:19:31,000 --> 01:19:33,100 ... зөв болоход 20 орчим жил. 859 01:19:35,000 --> 01:19:36,300 Юу? 860 01:19:39,100 --> 01:19:43,400 Америкчууд та нар ярих дуртай таны мэдрэмжийн талаар, тийм үү? 861 01:19:43,600 --> 01:19:45,900 Тэгэхээр энэ нь юу гэсэн үг вэ? Энэ нь юу гэсэн үг вэ? 862 01:19:46,000 --> 01:19:48,200 - Одоо замбараагүй малын эмч нарт хандах зүйл байна уу? - Амаа тат. 863 01:19:50,200 --> 01:19:51,600 Та эцэг эхээ хоёуланг нь алдсан. 864 01:19:52,500 --> 01:19:55,400 Энэ бол эелдэг арга юм тавих нь тийм ээ. 865 01:19:58,000 --> 01:20:00,300 Ээжийг хүчирхийлж, буудсан... 866 01:20:03,200 --> 01:20:06,300 ...мөн аавын толгойг таслав мөн амбаарт дэгээнээс дүүжлэв. 867 01:20:07,800 --> 01:20:09,600 Би 9 настай байсан. 868 01:20:13,200 --> 01:20:14,800 Boohoo, тийм үү? 869 01:20:18,500 --> 01:20:20,600 Заримдаа би гайхдаг ... 870 01:20:23,700 --> 01:20:26,800 ...Бурхан биднийг хэзээ нэгэн цагт уучлах болов уу Бид бие биедээ юу хийсэн бэ? 871 01:20:30,400 --> 01:20:33,300 Дараа нь би эргэн тойрноо хараад ойлгов ... 872 01:20:34,200 --> 01:20:37,700 ...Бурхан энэ газрыг нэлээд эрт орхисон. 873 01:20:44,400 --> 01:20:46,400 Энэ бол... 874 01:20:48,700 --> 01:20:50,600 Ямар учиртай юм бэ? 875 01:21:34,100 --> 01:21:36,100 Өө, новш. Үргэлжлүүлэн хөдөл, тийм үү? 876 01:21:36,300 --> 01:21:38,000 - Юу? - Тэдэн рүү яв. Тэд сандрах болно. 877 01:21:38,200 --> 01:21:40,500 Хаана гэдэг үгийг мэдэх үү "Явган цэрэг" гэдэг нь юунаас гаралтай вэ? 878 01:21:40,700 --> 01:21:44,000 Энэ нь "хүүхэд цэрэг" гэсэн утгатай. Тэд зүгээр л хүүхдүүд. 879 01:21:44,100 --> 01:21:47,800 - Зогс! Зогс! RUF зам дээр! - Сайн уу. Сайн уу. Сайн уу. 880 01:21:49,000 --> 01:21:50,100 Сайн байна уу дүү нараа. 881 01:21:50,300 --> 01:21:52,800 - Зам дээр RUF! - Тийм ээ, тийм. Таны нэр хэн бэ? 882 01:21:53,300 --> 01:21:55,600 Би бол үхсэн цогцос. Энэ новш хэн бэ? 883 01:21:55,800 --> 01:21:57,400 Бид Коно руу явж буй багш нар. 884 01:21:57,600 --> 01:21:59,800 Зам дээр зөвхөн RUF. 885 01:22:00,000 --> 01:22:01,900 - Зөвхөн RUF! -Тийм ээ, би үүнийг ойлгож байна. 886 01:22:02,100 --> 01:22:03,500 - Зөвхөн RUF! - Гэхдээ хүү минь, энэ... 887 01:22:05,700 --> 01:22:07,300 Битгий хөдөл! Битгий хөдөл! Новш. 888 01:22:09,600 --> 01:22:12,900 Есүс Христ! Мади, гараа дар тэнд гарах шархны эсрэг, тийм үү? 889 01:22:13,100 --> 01:22:15,400 - Ойлголоо. - Тэнд хадгалаарай, тийм үү? 890 01:22:15,600 --> 01:22:17,300 Юу ч хийсэн, битгий ярь, за юу? 891 01:22:17,500 --> 01:22:19,300 Тэр саванд дарс үлдсэн үү? 892 01:22:19,500 --> 01:22:21,400 - Энд. - Бүх зүйл дээр бүгдийг нь асгаж, тийм үү? 893 01:22:22,900 --> 01:22:25,800 Хурандаа эмчтэй болно Коно дахь нисэх онгоцны буудал дээр. 894 01:22:26,000 --> 01:22:29,000 -Хэр хол вэ? -Та ярихгүй гэсэн. 895 01:22:29,300 --> 01:22:30,500 Хошин урлагийн жүжигчин, тийм үү? 896 01:22:44,700 --> 01:22:47,100 -Түүний судасны цохилт ямар байна? -Би хааяа мэдэрдэг. 897 01:22:57,500 --> 01:23:00,500 -Тэнд нь барь. - Зогс. 898 01:23:00,600 --> 01:23:01,900 Бичиг баримтаа өгөөч. 899 01:23:06,000 --> 01:23:07,300 Уучлаарай. 900 01:23:07,400 --> 01:23:10,400 Би зүгээр л хичээж байсан шархыг дарах. 901 01:23:10,500 --> 01:23:13,100 -Тэр маш их цус алдсан. - Чи зүгээр болно, тийм үү? 902 01:23:13,700 --> 01:23:15,000 Чи тэгэх үү? 903 01:23:15,700 --> 01:23:18,700 Би түүнийг майханд шалгах болно бага зэрэг. Баярлалаа. 904 01:23:19,000 --> 01:23:20,300 Хөөе. 905 01:23:20,900 --> 01:23:22,800 Хэн амьд байгааг хараач, тийм үү? 906 01:23:23,000 --> 01:23:24,400 Би H-д чамайг эргэж ирнэ гэж хэлсэн. 907 01:23:26,300 --> 01:23:29,300 Бид нүүлгэн шилжүүлэхээс айж байна бүх цэргийн бус албан хаагчид, хатагтай. 908 01:23:29,400 --> 01:23:31,300 Тээвэр 1600-д бууна. 909 01:23:31,400 --> 01:23:33,200 Тэр надтай хамт байна, тийм үү? 910 01:23:33,400 --> 01:23:37,100 Үл хамаарах зүйл байхгүй, найз аа. Энэ муухай байх болно. Хурандаа үзэгчдийг хүсдэггүй. 911 01:23:37,200 --> 01:23:40,000 Энд I.R байгаа юу? Африкийн бусад үндэстнүүд мэддэг үү? 912 01:23:41,500 --> 01:23:43,600 - Тэр тантай хамт байгаа юу? -Тиймээ. 913 01:23:44,700 --> 01:23:46,600 Алив. Хурандаа ингэж байна. 914 01:23:46,700 --> 01:23:48,600 Надад түр өгөөч, тийм үү? 915 01:23:51,800 --> 01:23:54,300 Бид тэдний зугтахыг хаадаг гүүрийг үлээх замаар. 916 01:23:55,900 --> 01:23:57,600 Энэ нь зөв. 917 01:23:58,400 --> 01:24:00,700 Чи чадсан. Сайн байна. 918 01:24:00,900 --> 01:24:02,800 Сөрөг, Кило Фокстрот, хүлээж байгаарай. 919 01:24:03,500 --> 01:24:07,100 - Хурандаа, эрхэм ээ. -Тэгвэл жинхэнэ байх ёстой. 920 01:24:08,300 --> 01:24:09,500 Ягаан. 921 01:24:10,000 --> 01:24:12,600 За, та нэг хэсэг одоо энэ үйл ажиллагааны талаар. 922 01:24:12,800 --> 01:24:16,300 Эхлээд бид хөдөлж буй бүх зүйлийг хөөрөгддөг тэнд, тэгвэл бид таны алмазыг олно. 923 01:24:16,400 --> 01:24:18,100 Хурандаа? 924 01:24:18,600 --> 01:24:21,000 Явж өмсгөлөө аваарай. Тийм үү? 925 01:24:27,400 --> 01:24:29,300 Хөдлөх, хөдөл, хөдөл! 926 01:24:29,600 --> 01:24:32,800 - Явж багцаа аваарай. - Хийх болно, хонгор минь. Хийнэ. 927 01:24:36,400 --> 01:24:39,500 Явах цаг боллоо, за юу? Майхны ард надтай уулз. 928 01:24:42,600 --> 01:24:44,300 Бенжамин яаж байна? 929 01:24:44,500 --> 01:24:46,000 Тэд түүнийг амьдарна гэж хэлдэг. 930 01:24:47,300 --> 01:24:48,600 Сайн байна. Сайн байна. 931 01:24:56,000 --> 01:24:57,800 Сонсооч, Мадди... 932 01:24:59,200 --> 01:25:00,900 ...Чи надад сүүлчийн удаа туслаач. 933 01:25:02,000 --> 01:25:03,400 Тиймээ? 934 01:25:05,300 --> 01:25:07,000 Тэр хамгаалагчид хэл чи түүнийг тавихыг хүсч байна ... 935 01:25:07,200 --> 01:25:09,800 ... "Азын цэрэг"-ийн нүүрэн дээр надад зориулсан сэтгүүл. 936 01:25:15,900 --> 01:25:17,100 Та орж байна. 937 01:25:21,500 --> 01:25:23,800 Та болон Соломон. 938 01:25:25,900 --> 01:25:26,900 Та одоо орж байна. 939 01:25:27,800 --> 01:25:30,000 Таны онгоц хөдөлж байна хэдхэн минутын дараа, тийм үү? 940 01:25:32,600 --> 01:25:34,600 Чи тэнэг юм. 941 01:25:38,900 --> 01:25:41,700 -Би чамтай хамт ормоор байвал яах вэ? -Үгүй гэж хэлмээр байна. 942 01:25:41,900 --> 01:25:43,900 -Хэрвээ би зөрүүдлээд байвал яах вэ? - Би буцааж шаардах болно. 943 01:25:50,000 --> 01:25:51,200 Энэ бол миний түүх. 944 01:25:51,400 --> 01:25:54,800 Таны түүх бол Ван Де Каап, тийм үү? Тэр чулуу минийх. 945 01:25:54,900 --> 01:25:58,400 Би түүнгүйгээр эндээс явахгүй, ойлгож байна уу? 946 01:25:59,800 --> 01:26:02,700 Надад хоёр минут л өгөөч. 947 01:26:19,500 --> 01:26:20,900 Тиймээ. 948 01:26:32,200 --> 01:26:33,900 - Сайн уу. - Сайн уу. 949 01:26:34,000 --> 01:26:37,300 Намайг Мэдди Боуэн гэдэг. Би Vital Affairs сэтгүүлтэй хамт байна. 950 01:26:37,400 --> 01:26:39,900 Би гайхаж байсан Хэрэв би чамаас хэдэн асуулт асуувал. 951 01:26:40,100 --> 01:26:41,600 За, энэ нь тэд юу байхаас хамаарна. 952 01:26:41,800 --> 01:26:45,700 Өө, би чамайг танил байгааг харж байна бидний заль мэхтэй, тийм үү? 953 01:26:46,500 --> 01:26:48,400 За, би эхэлье энгийн зүйлээр. 954 01:27:01,000 --> 01:27:03,700 Түүнээс өмнө чи хамт байсан Өмнөд Африкийн Батлан ​​​​--? 955 01:27:03,800 --> 01:27:05,500 - Батлан ​​хамгаалах хүчин, зөв. -Мэдээж. 956 01:27:05,700 --> 01:27:09,100 Энэ нь хурандаа Коетзитэй холбоотой байсан уу? Та Анголд байсан уу? 957 01:27:09,300 --> 01:27:10,800 Ангол, тийм ээ. 958 01:27:12,400 --> 01:27:15,400 Энэ бол миний мэдэх ёстой зүйл юм. Маш их баярлалаа. 959 01:27:15,600 --> 01:27:17,100 -Баярлалаа. -За. 960 01:27:27,100 --> 01:27:28,500 Баярлалаа, тийм үү? 961 01:27:28,600 --> 01:27:31,100 Хэлэлцээрийнхээ төгсгөлийг л хадгалж байна. 962 01:27:31,700 --> 01:27:33,000 Соломон танд амжилт хүсье. 963 01:27:33,300 --> 01:27:34,800 За. 964 01:27:35,900 --> 01:27:39,800 -Та хайж байгаа зүйлээ олно гэж найдаж байна. - Хийсэн бүхэнд тань баярлалаа. 965 01:27:47,200 --> 01:27:49,800 - Сонсооч, би... - Үгүй, чи сонс. 966 01:27:54,400 --> 01:27:56,300 Өөр амьдралд байж магадгүй, тийм үү? 967 01:27:57,800 --> 01:27:59,600 Тиймээ. Мэдээж. 968 01:27:59,800 --> 01:28:01,100 Тиймээ. 969 01:28:05,500 --> 01:28:07,600 Та өөрийгөө сайн хүн болохыг олж мэдээрэй, зүгээр үү, Мадди? 970 01:28:13,500 --> 01:28:16,600 Би гурван эгчтэй гэдгийг чи мэднэ. 971 01:28:16,700 --> 01:28:19,400 Тэд бүгд сайн эрчүүдтэй гэрлэсэн. 972 01:28:21,300 --> 01:28:22,300 Би амьдралаа илүүд үздэг. 973 01:28:25,000 --> 01:28:29,400 Энд миний ажлын утас байна ... 974 01:28:29,600 --> 01:28:32,000 ...гэрийн утас, гар утас. 975 01:28:34,100 --> 01:28:37,200 Би хөөцөлдөж дассан, гэхдээ ямар новш вэ. 976 01:28:48,400 --> 01:28:50,500 Чи тэр онгоцонд суусан нь дээр биз дээ? 977 01:28:52,300 --> 01:28:54,200 Чи тэр онгоцонд суух ёстой. 978 01:29:02,400 --> 01:29:04,200 Чи ч тэгэх ёстой. 979 01:29:10,600 --> 01:29:11,800 Чи над руу залгах уу? 980 01:29:15,600 --> 01:29:17,100 Би утас руу ойртоход тиймээ. 981 01:29:18,000 --> 01:29:20,400 Тийм ээ, зөв. 982 01:29:42,100 --> 01:29:45,400 - Тэр хаана байна? -Мэдэхгүй ээ. 983 01:29:49,900 --> 01:29:51,500 Өө, новш. 984 01:29:51,800 --> 01:29:54,500 Набил? Тийм ээ, би чам руу залгая Бид ойртох үед, тийм үү? 985 01:29:54,700 --> 01:29:57,300 Та намайг мэдээлдэг. Зөв. 986 01:29:57,500 --> 01:30:01,300 Зүгээр дээ. Би хурдаа тогтоосон, тийм үү? Хоёр цагийн марш, таван минутын завсарлага. 987 01:30:01,500 --> 01:30:05,300 Хэрэв би гараа ингэж өргөвөл чи боль. Би шороо руу заавал чи хавтгай хэвтэнэ. 988 01:30:05,500 --> 01:30:09,000 Яв гэж хэлвэл чи амьдрал шигээ хөдөлдөг үүнээс хамааралтай байсан. Ойлгосон уу? 989 01:30:09,200 --> 01:30:11,900 -Тийм ээ, дарга. - Алив. 990 01:30:22,100 --> 01:30:23,800 Чулууны талаар надад хэлээч. 991 01:30:24,000 --> 01:30:26,600 Энэ нь тунгалаг уу эсвэл сүүтэй юу? 992 01:30:26,800 --> 01:30:28,300 Тодорхой. 993 01:30:28,500 --> 01:30:30,900 Мөн өнгө нь хүчтэй юу? 994 01:30:31,100 --> 01:30:32,300 Энэ нь гэрлийг барьдаг уу? 995 01:30:32,500 --> 01:30:34,500 Чиний хэлснээр л байна. 996 01:30:35,000 --> 01:30:38,100 -Шувууны өндөгний хэмжээтэй юу? - Тийм ээ. 997 01:30:38,300 --> 01:30:42,500 Зуун карат. Алив, хурдаа нэмье. 998 01:31:24,000 --> 01:31:25,400 Диа! 999 01:31:27,300 --> 01:31:29,300 Ачааны машиныг зогсоо! 1000 01:31:30,000 --> 01:31:31,700 Би үүнийг Диа гэж бодсон. 1001 01:32:25,700 --> 01:32:27,200 Сэрэх. 1002 01:32:29,100 --> 01:32:32,200 Санаа зоволтгүй, тэд алга болсон, тийм үү? 1003 01:32:33,500 --> 01:32:36,600 Чи мэднэ дээ, би нэг удаа ийм найзтай байсан ... 1004 01:32:36,800 --> 01:32:38,700 ... Мабхоко гэдэг. 1005 01:32:39,400 --> 01:32:42,700 Бид бутны мах агнадаг байсан хүүхэд байхдаа хамтдаа, тийм үү? 1006 01:32:43,500 --> 01:32:44,800 Бабууд. 1007 01:32:45,000 --> 01:32:47,900 Бабууд, тэд байсан барихад хамгийн хэцүү. Тэд... 1008 01:32:49,000 --> 01:32:50,300 Тэд зальтай. 1009 01:32:50,500 --> 01:32:52,600 Зальтай амьтад. 1010 01:32:52,900 --> 01:32:55,500 Хурдан, хүчтэй. 1011 01:32:55,700 --> 01:32:57,900 Сайн хараатай болсон. 1012 01:32:58,400 --> 01:33:02,400 Бид тэднийг үргэлж олох болно тэдний баас үнэрээр. 1013 01:33:02,600 --> 01:33:07,700 Тэгээд л бид мөрдөж сурсан Ангол дахь хар алан хядагчид чинь, тийм үү? 1014 01:33:11,800 --> 01:33:13,200 Чиний новшийн үнэрээр. 1015 01:33:14,300 --> 01:33:15,700 Энэ биш ... 1016 01:33:15,900 --> 01:33:18,600 Энэ нь бабуунтай адил биш юм. 1017 01:33:20,900 --> 01:33:24,400 Гэхдээ арьсаа хуссаны дараа... 1018 01:33:25,800 --> 01:33:28,000 ...бабуун мах ... 1019 01:33:28,300 --> 01:33:30,700 ... тийм ч их ялгаатай биш эрэгтэй хүнийхээс илүү ш дээ. 1020 01:33:34,100 --> 01:33:38,000 Би та нарт хэлье, би юу ч хянах боломжтой. 1021 01:33:50,200 --> 01:33:52,400 Чи дахиад л миний амьдралыг эрсдэлд оруулж байна... 1022 01:33:57,800 --> 01:33:59,900 ...мөн би чиний нүүрийг хальслах болно толгойгоо эргүүл. 1023 01:34:02,400 --> 01:34:04,700 Ойлгож байна уу? 1024 01:34:12,900 --> 01:34:15,000 Биднийг гал болго. 1025 01:35:25,300 --> 01:35:26,900 Тэр юу гэж хэлсэн бэ? 1026 01:35:27,000 --> 01:35:29,200 Бид зөв замаар явж байна. 1027 01:35:36,300 --> 01:35:39,100 Наашаа хүлээ, хүн минь. Ийм л байна, тийм үү? 1028 01:35:40,500 --> 01:35:42,700 Та хаашаа явж байна гэж бодож байна? 1029 01:35:44,400 --> 01:35:46,100 Зогс! 1030 01:35:46,300 --> 01:35:48,000 Би: боль! 1031 01:35:48,500 --> 01:35:50,000 Тэр тэнд байхгүй, тийм үү? 1032 01:35:52,100 --> 01:35:55,700 Зүгээр дээ. Танд хэрэг болно тэр хуучин сахилга батуудын зарим нь, тийм үү? 1033 01:35:55,900 --> 01:35:58,200 Одоо чи энд сонс, хүү минь бас чи сайн сонс. 1034 01:35:58,300 --> 01:36:00,300 Чи тийшээ явахгүй. Бид тодорхой байна уу? 1035 01:36:00,500 --> 01:36:02,100 Та эзэн биш. 1036 01:36:02,300 --> 01:36:05,900 Яг одоо би яг ийм байна, Та үүнийг санаж байсан нь дээр байх, Каффир! 1037 01:36:21,100 --> 01:36:22,400 Чи хөдлөхгүй байна уу? 1038 01:36:22,600 --> 01:36:24,500 Чи битгий хөдөл. Чи хөдлөхгүй байна уу? 1039 01:36:24,700 --> 01:36:27,000 - Миний хүү тэнд байна! - Хүү чинь алга боллоо! 1040 01:36:27,200 --> 01:36:28,500 - Тэр амьд байна! - Тэр явчихсан! 1041 01:36:28,700 --> 01:36:31,300 Тэр амьд байна! Тэр тэнд байна тэр галзуу хүмүүстэй хамт! 1042 01:36:32,500 --> 01:36:35,900 Би түүний аав! Түүний аав! Би түүнийг хамгаалах ёстой байсан! 1043 01:36:36,400 --> 01:36:40,300 Би түүнийг хайж олох ёстой. Би мэдэхгүй байж чадахгүй! 1044 01:36:40,500 --> 01:36:42,700 Хэрвээ хүсвэл намайг бууд, гэхдээ би явна. 1045 01:36:44,800 --> 01:36:48,200 Яагаад чухал гэж Би аль хэдийн үхсэн. 1046 01:36:56,100 --> 01:36:58,400 Бид харанхуй болтол хүлээж байна, тийм үү? 1047 01:37:27,500 --> 01:37:28,900 Та сэтгэл хангалуун байна уу? 1048 01:37:31,900 --> 01:37:34,400 За, нааш ир. 1049 01:37:39,200 --> 01:37:41,400 --Сьерра Леоны төлөө тэмцэж байна 1050 01:37:41,500 --> 01:37:44,600 RUF нь Сьерра Леоны төлөө тэмцэж байна 1051 01:37:44,800 --> 01:37:47,700 Явж аав ээждээ хэлээрэй Тэд намайг дахиж харахгүй байж магадгүй 1052 01:37:47,900 --> 01:37:50,900 Тулааны талбарт Бид үүрд тэмцэж байна 1053 01:37:51,100 --> 01:37:54,000 Явж аав ээждээ хэлээрэй Тэд намайг дахиж харахгүй байж магадгүй 1054 01:37:54,200 --> 01:37:55,700 Тулааны талбарт... 1055 01:37:58,200 --> 01:38:00,200 Чи хэдэн настай вэ? 1056 01:38:00,400 --> 01:38:02,100 Би? Би 31 настай. 1057 01:38:02,300 --> 01:38:04,500 Тэгээд чамд эхнэр байхгүй юу? 1058 01:38:04,900 --> 01:38:07,800 - Үгүй. -Хүүхэд байхгүй юу? 1059 01:38:09,000 --> 01:38:10,300 Үгүй 1060 01:38:10,400 --> 01:38:12,100 Тэгээд гэр байхгүй юу? 1061 01:38:12,200 --> 01:38:13,900 Үгүй 1062 01:38:14,600 --> 01:38:17,000 Гэхдээ чамд мөнгө байгаа биз дээ? 1063 01:38:17,200 --> 01:38:19,400 Тийм ээ, зарим нь. 1064 01:38:19,600 --> 01:38:21,600 Гэхдээ хангалттай биш гэж үү? 1065 01:38:24,100 --> 01:38:25,700 Үгүй 1066 01:38:26,400 --> 01:38:30,900 Хэрэв та энэ алмазыг авбал Та хангалттай мөнгөтэй болно, тийм үү? 1067 01:38:33,100 --> 01:38:34,100 Тиймээ. 1068 01:38:34,300 --> 01:38:37,100 Дараа нь та авах болно эхнэр хүүхэд үү? 1069 01:38:37,200 --> 01:38:38,600 Магадгүй үгүй, үгүй. 1070 01:38:40,700 --> 01:38:41,700 Юу? 1071 01:38:43,800 --> 01:38:45,300 Юу? 1072 01:38:45,700 --> 01:38:47,800 Би андуурч байна. 1073 01:38:48,900 --> 01:38:50,300 Тиймээ? 1074 01:38:50,500 --> 01:38:53,300 Ингэснээр бид хоёр болж байна, миний хүү. 1075 01:38:55,800 --> 01:38:59,300 Өө, Христ. Би тамхинаас гарах ёстой, тийм үү? 1076 01:38:59,900 --> 01:39:01,900 Яагаад болохгүй гэж? 1077 01:39:02,200 --> 01:39:04,600 Би чамд юу хэлье, Соломон. 1078 01:39:04,800 --> 01:39:09,400 Та надад энэ алмазыг олоорой тэгээд би тэр үед л больчихно, тийм үү? 1079 01:39:16,800 --> 01:39:19,800 -Та Зимбабве улсад төрсөн үү? -Өө тийм. 1080 01:39:19,900 --> 01:39:23,100 - Тэнд үзэсгэлэнтэй юу? -Та сэтгүүлч биш гэдэгт итгэлтэй байна уу? 1081 01:39:23,500 --> 01:39:27,000 Учир нь та маш их зүйлийг асуудаг асуултууд, миний хүн. 1082 01:39:34,600 --> 01:39:38,300 Өвөө маань хэлсэн дайны олон түүх. 1083 01:39:38,600 --> 01:39:41,400 Мэндүүд Тэмнэтэй хэрхэн тулалдсан бэ. 1084 01:39:41,600 --> 01:39:45,300 Эсвэл хоёр овог яаж байлдах бол хэн нэгэн эмэгтэйг хулгайлсан үед. 1085 01:39:55,400 --> 01:39:58,700 Би цагаан арьстнуудыг ойлгодог Манай очир алмаазыг хүсч байна, тийм үү? 1086 01:40:01,800 --> 01:40:05,500 Харин миний ард түмэн яаж чадах билээ бие биедээ үүнийг хийх үү? 1087 01:40:13,800 --> 01:40:15,900 Би сайн хүмүүсийг мэднэ ... 1088 01:40:16,000 --> 01:40:18,900 ... хэн юм байна гэж хэлдэг бидний буруу... 1089 01:40:19,300 --> 01:40:20,400 ... бидний хар арьстан дотор. 1090 01:40:20,600 --> 01:40:23,900 Бид илүү дээр байсан цагаан хүн захирч байх үед. 1091 01:40:25,800 --> 01:40:28,600 Гэхдээ миний хүү сайн. 1092 01:40:30,200 --> 01:40:32,400 Тэгээд тэр өсч том болоход ... 1093 01:40:32,600 --> 01:40:33,800 ..., амар амгалан ирдэг ... 1094 01:40:37,800 --> 01:40:40,500 ...энэ газар диваажин болно. 1095 01:40:48,400 --> 01:40:50,800 Бид хүүг чинь буцааж авна, тийм үү? 1096 01:41:32,500 --> 01:41:34,900 Яг хаана байгаа юм бэ? 1097 01:41:36,400 --> 01:41:39,300 Баазаар дамжин, голын эрэг дээр. 1098 01:41:43,900 --> 01:41:45,600 Христ. 1099 01:41:46,100 --> 01:41:47,700 За. 1100 01:41:48,400 --> 01:41:50,200 Би холбоо барих болно хурандаатай хамт. 1101 01:41:50,400 --> 01:41:51,900 Тэр агаарын цохилт өгөх болно. 1102 01:41:52,400 --> 01:41:55,300 - Тэр юу вэ? - Чиглэгч, тийм үү? Довтолгооны нисдэг тэрэг. 1103 01:41:55,500 --> 01:41:58,000 - Бид үүнийг голдирол болгон ашигладаг. -Хэрвээ миний хүү тэнд байвал яах вэ? 1104 01:41:58,200 --> 01:41:59,500 - Тэр биш. -Чи яаж мэдэх вэ? 1105 01:41:59,700 --> 01:42:03,300 Би үүнийг одоо өөрийнхөөрөө хийнэ гэж хэлсэн, за юу? Надтай битгий шана. 1106 01:42:13,200 --> 01:42:15,600 Корделл, энэ бол Данни. 1107 01:42:15,800 --> 01:42:18,100 Тийм, тийм, тийм. Амаа татаад сонс, за юу? 1108 01:42:18,300 --> 01:42:21,100 Та хурандаад би чулууг олсон гэж хэлээрэй. 1109 01:42:21,300 --> 01:42:24,300 Үгүй ээ, би үүнийг гартаа аваагүй байна, гэхдээ би түүний байршлыг хэлж байна. 1110 01:42:24,400 --> 01:42:26,000 Энэ бол босогчдын томоохон лагерь шүү дээ, миний хүн. 1111 01:42:26,200 --> 01:42:28,600 Чи түүнд дакадак явуул гэж хэлээрэй. 1112 01:42:29,100 --> 01:42:32,000 Яагаад гэвэл би GPS хулгайлсан, тэгж л байсан. 1113 01:42:32,200 --> 01:42:34,700 Чи дуугаа хураагаад сонсвол Би координатыг нь өгч чадна. 1114 01:42:35,200 --> 01:42:38,200 Тэг-есөн-тэг-тав-дөрөв-хоёр-дөрөв, хойд. 1115 01:42:38,400 --> 01:42:42,900 Гурав-хоёр-долоо-хоёр-есөн гурав-тэг-таван-тэг, зүүн. 1116 01:42:43,100 --> 01:42:45,400 Шөнө дундын үед дахин залгаж баталгаажуулна. 1117 01:42:48,200 --> 01:42:51,100 Та шөнөжин харж болно, миний найз, тийм үү? 1118 01:42:51,300 --> 01:42:53,900 Тэр тэнд байхгүй гэдгийг би чамд амлаж байна. 1119 01:42:59,200 --> 01:43:01,400 Тэд өглөө ирнэ, за юу? 1120 01:43:01,500 --> 01:43:04,000 Хөдөлгөөн байхгүй, найз минь. Чи тайван бай. 1121 01:43:05,900 --> 01:43:08,300 Харанхуй болоход, дараа нь бид ойртож очно. 1122 01:43:30,500 --> 01:43:33,500 Соломон. Новш. 1123 01:43:44,300 --> 01:43:45,700 Би чадна. 1124 01:43:45,800 --> 01:43:46,900 - Надад туслаач. - Түүнд туслаач. 1125 01:43:47,100 --> 01:43:49,200 Баярлалаа, аав аа. 1126 01:44:31,100 --> 01:44:33,400 Хөөе, чи үнэртэж байна. 1127 01:44:34,600 --> 01:44:36,000 Зүгээр дээ. 1128 01:44:48,300 --> 01:44:50,300 - Бэлэн үү? Би ялж байна. -За, явцгаая. 1129 01:44:50,500 --> 01:44:52,100 Тогло, нөхөр. 1130 01:44:53,700 --> 01:44:56,600 - Тогло. Карт тогло. - Тогло. 1131 01:45:23,400 --> 01:45:24,500 Диа. 1132 01:45:27,600 --> 01:45:29,300 Намайг тайван орхи. 1133 01:45:30,300 --> 01:45:33,500 - Диа. Би чиний аав. Надтай хамт ир. - Хөөе. 1134 01:45:33,700 --> 01:45:35,400 - Диа. - Надаас холд. 1135 01:45:35,600 --> 01:45:37,400 - Диа. Диа! -Би чамайг мэдэхгүй. Урвагч! 1136 01:45:37,800 --> 01:45:40,300 - Дайсан! Дайсан! -Чи юу хийж байгаа юм бэ? 1137 01:45:40,500 --> 01:45:41,700 - Та юу хийж байгаа юм бэ? - Би чамайг мэдэхгүй! 1138 01:45:41,900 --> 01:45:43,200 -Яасан бэ? - Би чамайг үзэн ядаж байна! 1139 01:45:43,300 --> 01:45:45,100 - Диа, надтай хамт яв! - Би чамайг үзэн ядаж байна! 1140 01:45:45,200 --> 01:45:46,800 Надаас холд! 1141 01:45:49,200 --> 01:45:51,100 - Түүнийг аваарай! - Битгий бууд! 1142 01:45:51,600 --> 01:45:53,800 - Битгий бууд! Битгий--! Битгий бууд! - Би чамайг үзэн ядаж байна! 1143 01:45:54,000 --> 01:45:55,900 - Загасчин! Урвагч! - Битгий бууд! 1144 01:45:56,100 --> 01:45:58,300 Надаас холд! 1145 01:46:05,400 --> 01:46:07,600 Би чамайг эргэж ирнэ гэдгийг мэдэж байсан. 1146 01:46:08,100 --> 01:46:11,500 Би ухсан, ухсан, ухсан, гэхдээ би юу ч олсонгүй. 1147 01:46:11,700 --> 01:46:13,600 Юу ч биш. 1148 01:46:13,900 --> 01:46:15,400 Ухах, ухах, ухах! 1149 01:46:15,600 --> 01:46:17,900 Та үүнийг надад олох болно. 1150 01:46:18,800 --> 01:46:21,100 Та ухах болно чи юуны төлөө буцаж ирэв. 1151 01:46:21,300 --> 01:46:22,300 Үгүй 1152 01:46:22,500 --> 01:46:24,900 Яагаад алмаз байх ёстой гэж харийн чөтгөрүүд рүү явах уу? 1153 01:46:25,700 --> 01:46:28,900 Бид үүнийг ашиглах болно улс орноо хүчирхэг болгох. 1154 01:46:29,400 --> 01:46:32,000 RUF ард түмний төлөө тэмцэж байна! 1155 01:46:34,300 --> 01:46:37,400 RUF Сьерра Леоны төлөө тэмцэж байна! 1156 01:46:40,300 --> 01:46:42,000 Татаж ав. 1157 01:46:43,200 --> 01:46:46,200 Яагаад? Та ямар ч байсан намайг алах гэж байна. 1158 01:46:46,400 --> 01:46:49,500 Би чамайг алах шаардлагагүй, Соломон Ванди. 1159 01:46:52,300 --> 01:46:54,500 Хэрэв та надад алмаз авчрахгүй бол ... 1160 01:46:54,700 --> 01:46:56,900 ...Би танай гэр бүлийн бусад хүмүүсийг олох болно. 1161 01:46:57,100 --> 01:46:59,500 Яг л би чиний хүүг олсон шиг. 1162 01:47:00,600 --> 01:47:04,000 Би чиний эхнэрийг хүчиндэх болно чиний нүдний өмнө... 1163 01:47:04,800 --> 01:47:07,100 ... хоолойгоо хэрчиж... 1164 01:47:07,700 --> 01:47:10,000 ...мөн би охидыг чинь авч үлдэх болно өөрийнхөө төлөө. 1165 01:47:15,500 --> 01:47:17,900 Чи намайг чөтгөр гэж бодож байна... 1166 01:47:18,100 --> 01:47:20,400 ...гэхдээ би тамд амьдарсан болохоор л тэр. 1167 01:47:22,000 --> 01:47:24,700 Би гармаар байна. 1168 01:47:25,300 --> 01:47:27,400 Та надад туслах болно. 1169 01:47:30,200 --> 01:47:31,500 Би санахгүй байна. 1170 01:47:31,700 --> 01:47:34,700 Үүнийг ол, эс тэгвээс танай гэр бүл үхнэ! 1171 01:47:35,600 --> 01:47:37,500 Одоо аваарай! 1172 01:47:53,000 --> 01:47:54,500 - Яв! - Новшнууд! 1173 01:47:54,600 --> 01:47:56,000 Буудаарай! 1174 01:48:01,000 --> 01:48:02,000 Диа! 1175 01:48:14,000 --> 01:48:16,200 Нааш ир хүү минь. Ирээрэй. Энэ замаар. Энэ замаар. 1176 01:48:17,100 --> 01:48:18,300 Диа! 1177 01:48:41,200 --> 01:48:42,800 Хурандаа, бид Арчерыг тэнд байгаа гэж бодож байна. 1178 01:48:43,000 --> 01:48:45,800 Доод талд байгаа хэнд ч хамаагүй. Бүгдийг нь ал. 1179 01:48:56,200 --> 01:48:57,400 Диа! 1180 01:49:12,200 --> 01:49:13,500 Би ирж байна! 1181 01:49:17,000 --> 01:49:18,700 - Диа! - Новш! 1182 01:49:41,900 --> 01:49:43,200 Үгүй! 1183 01:50:03,300 --> 01:50:04,700 Диа! 1184 01:51:10,900 --> 01:51:13,800 - Бид түүний ухагчийг оллоо, эрхэм ээ. - Түүнийг ойр байлга. 1185 01:51:15,800 --> 01:51:18,000 - Данни хүү. - Хурандаа. 1186 01:51:18,200 --> 01:51:21,500 - Дуудсанд баярлалаа. - Тийм ээ, тийм. Туслахдаа үргэлж баяртай байдаг, тийм үү? 1187 01:51:21,700 --> 01:51:25,000 Тэгэхээр хаана байна? Чулуу? 1188 01:51:25,200 --> 01:51:27,100 Бид салсан, тийм үү? Тавин тав, за юу? 1189 01:51:27,300 --> 01:51:28,900 Эргэн тойрноо хараарай, Данни хүү. 1190 01:51:29,100 --> 01:51:32,100 Та ямар ч байр суурьтай биш байна нэр томъёог зааж өгөх. 1191 01:51:32,200 --> 01:51:34,300 Тэгвэл та үүнийг хэзээ ч олохгүй, эрхэм ээ. 1192 01:51:34,500 --> 01:51:36,100 Энэ нь зөв. 1193 01:51:37,800 --> 01:51:40,400 - Гэхдээ тэр болно. - Ирээрэй. Дээшээ. 1194 01:51:42,100 --> 01:51:44,300 Намайг ухагчтайгаа танилцуулаач. 1195 01:51:45,900 --> 01:51:47,600 Соломон Ванди. 1196 01:51:47,700 --> 01:51:49,900 Энэ бол хурандаа Коетзи. Тэр алмаз хүсч байна. 1197 01:51:50,100 --> 01:51:53,100 - Чамаас илүүгүй. - Новш. 1198 01:51:53,300 --> 01:51:55,300 Та бидэнд хаана нуугдаж байгааг харуулах уу? 1199 01:51:57,900 --> 01:51:59,600 Тэр англиар ярьдаг уу? 1200 01:51:59,800 --> 01:52:02,800 Тэр зөвхөн надад хэлэх болно, эрхэм ээ. Би чамд үүнийг амлаж байна. 1201 01:52:03,700 --> 01:52:06,700 -Түүнтэй ярилцъя, тийм үү? - Үргэлжлүүл. 1202 01:52:13,500 --> 01:52:15,900 За найз минь. 1203 01:52:16,000 --> 01:52:18,000 Шугамын төгсгөл энд байна, тийм үү? 1204 01:52:18,100 --> 01:52:21,400 - Та зүгээр л хаана байгааг нь хэлээрэй, за юу? -Би түүнд итгэхгүй байна. 1205 01:52:21,600 --> 01:52:25,000 Би ч түүнд итгэхгүй байна, гэхдээ бидэнд энд тийм ч их сонголт байхгүй. 1206 01:52:26,700 --> 01:52:29,800 Би чамд амлаж байна тэр бид хоёрын толгой руу буудах болно. 1207 01:52:30,300 --> 01:52:33,000 Тийм ээ, түүнд хэлээрэй, тийм үү? Хаана байгааг нь хэлээч, тийм үү? 1208 01:52:33,200 --> 01:52:35,800 - Үргэлжлүүл. Алив. - Би хайрыг мэдрэхгүй байна, Данни. 1209 01:52:37,000 --> 01:52:39,800 Зүгээр дээ. Дахиж заваарахаа больсон, тийм үү? 1210 01:52:40,000 --> 01:52:43,000 Би түүнд хаана байгааг хэлээч гэж хэлсэн! Түүнд хаана байгааг хэл! Одоо! 1211 01:52:43,200 --> 01:52:44,800 Түүнд хэл! 1212 01:52:46,000 --> 01:52:47,800 - Үгүй. - Новш... 1213 01:52:48,000 --> 01:52:50,700 Данни, өөр арга бий Үүнийг хийх, за юу? 1214 01:52:50,900 --> 01:52:52,500 Тийм ээ, тийм. 1215 01:53:00,700 --> 01:53:03,700 -Хэрвээ тэр бидэнд хэлвэл бид тохиролцсон уу, эрхэм ээ? - Далан гучин. 1216 01:53:03,800 --> 01:53:06,200 Жаран дөчин. Би аль хэдийн худалдан авагчийг жагсаасан. 1217 01:53:06,400 --> 01:53:08,100 Зөвшөөрчээ. 1218 01:53:13,200 --> 01:53:14,800 Нааш ир. 1219 01:53:17,400 --> 01:53:20,800 Энэ бол түүний хүү. Ванди хийх болно Түүний төлөө юу хүссэнээ, за юу? 1220 01:53:21,000 --> 01:53:25,800 Дэнни, чи загнасан хүн шүү дээ. Сайн байна. Залуус аа, бид нүүж байна. 1221 01:53:28,500 --> 01:53:30,800 Та юу гэж хэлэх вэ, ноён Ванди? 1222 01:53:31,300 --> 01:53:34,200 - Та алхахад бэлэн үү? - Алив. 1223 01:53:40,500 --> 01:53:42,100 Алив. 1224 01:53:55,000 --> 01:53:58,100 Тэгэхээр худалдан авагч нь хэн бэ? Лондонг би таамаглаж байна. 1225 01:53:58,300 --> 01:54:01,600 За, тэд хүлээж авахаа больсон зөрчилдөөнтэй алмаз, тийм үү? 1226 01:54:01,800 --> 01:54:04,200 Сонирхоход гэмгүй бусад зарим намууд. 1227 01:54:04,800 --> 01:54:07,800 - Тендерийн дайн эхлүүл. -Яах вэ, чамд нэг дайн хангалтгүй байна, тийм үү? 1228 01:54:08,700 --> 01:54:10,400 Би чамайг санаж байна, Данни. 1229 01:54:10,700 --> 01:54:14,900 Харж байна уу? Энд байна. Тэр үүнийг олох гэж оролдсон. 1230 01:54:15,000 --> 01:54:17,700 За, ноён Ванди. Та ухаж эхлэх цаг болжээ. 1231 01:54:32,800 --> 01:54:35,100 Хөөе, боет, чи тамхи татсан уу? 1232 01:54:35,500 --> 01:54:37,400 Тамхи таныг алах болно. 1233 01:54:38,200 --> 01:54:39,700 Уучлаарай. 1234 01:54:42,800 --> 01:54:44,700 Зүгээр дээ. 1235 01:54:44,800 --> 01:54:47,000 Ямар ч байсан тамхинаас гарах үе минь тийм үү, Соломон? 1236 01:55:01,500 --> 01:55:02,800 -Одоо болсон. - Юу? 1237 01:55:03,000 --> 01:55:05,100 Хэн нэгэн үүнийг авсан. 1238 01:55:06,200 --> 01:55:10,000 Энэ бол би түүнийг оршуулсан газар юм. Энэ энд байхгүй. 1239 01:55:10,400 --> 01:55:13,800 За тэгвэл ямар ч шалтгаан байхгүй Та нарын хэн нь ч амьд үлдэхийн төлөө. Тэнд байна уу? 1240 01:55:18,100 --> 01:55:19,800 Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй. 1241 01:55:20,000 --> 01:55:22,200 Би мэднэ, би мэднэ. Би хаана байгааг мэднэ. 1242 01:55:22,700 --> 01:55:24,700 -Би хаана байгааг мэднэ. - Тэнд байсан нь дээр. 1243 01:55:29,800 --> 01:55:30,800 Тиймээ. 1244 01:55:31,000 --> 01:55:34,400 Өө, энд, энд. Энд байна. 1245 01:55:34,600 --> 01:55:36,200 -Тийм үү? Тиймээ, тэнд байна. - Тийм ээ. 1246 01:55:37,400 --> 01:55:38,800 Новш! 1247 01:55:57,400 --> 01:55:59,400 ТИА, тийм үү, Данни? 1248 01:56:00,800 --> 01:56:02,400 ТИА. 1249 01:56:09,300 --> 01:56:12,700 Үргэлжлүүлэн ухаж байна, тийм үү? Тэд хэзээ ч энд байх болно. Алив. 1250 01:56:15,000 --> 01:56:16,200 Үргэлжлүүлэн ухна. 1251 01:56:29,100 --> 01:56:31,800 - Тэнд байсан нь дээр биз дээ? - Тийм ээ, тийм. 1252 01:56:34,800 --> 01:56:36,400 Та авсан уу? 1253 01:56:37,900 --> 01:56:41,100 - Та авсан уу? - Тийм ээ, ойлголоо. Өө тийм. 1254 01:56:42,600 --> 01:56:43,800 Өө тийм. 1255 01:56:46,000 --> 01:56:47,600 Соломон. 1256 01:56:54,400 --> 01:56:57,400 Диа, чи юу хийж байгаа юм бэ? 1257 01:56:57,900 --> 01:56:59,400 Диа. 1258 01:57:01,700 --> 01:57:03,600 Та юу хийж байгаа юм бэ? 1259 01:57:08,500 --> 01:57:09,800 Бардам Мэндээ овгийнх. 1260 01:57:15,800 --> 01:57:20,600 Чи сайн хүү байна хэн хөл бөмбөг, сургуульд дуртай. 1261 01:57:22,900 --> 01:57:26,100 Ээж чинь чамд маш их хайртай. 1262 01:57:28,500 --> 01:57:31,300 Тэр галын дэргэд хивэг ургуулахыг хүлээж байна ... 1263 01:57:31,500 --> 01:57:34,100 ...бас улаан дал модны тостой шөл Н'Янда эгчтэйгээ... 1264 01:57:36,400 --> 01:57:38,700 ...мөн шинэ хүүхэд. 1265 01:57:47,600 --> 01:57:49,800 Үхэр чамайг хүлээж байна. 1266 01:57:50,000 --> 01:57:55,800 Бабу, зэрлэг нохой чамаас өөр хэнийг ч тоохгүй. 1267 01:57:58,400 --> 01:58:01,700 Тэд чамайг муу зүйл хийсэн гэдгийг би мэднэ... 1268 01:58:01,900 --> 01:58:04,400 ...гэхдээ чи муу хүү биш. 1269 01:58:07,600 --> 01:58:10,000 Би чиний аав... 1270 01:58:11,700 --> 01:58:14,000 ... хэн чамд хайртай. 1271 01:58:15,200 --> 01:58:19,000 Тэгээд чи надтай хамт гэртээ ирэх болно бас миний хүү болоорой. 1272 01:58:44,400 --> 01:58:46,800 Соломон, бид хөдлөх ёстой, тийм үү? 1273 01:58:47,000 --> 01:58:48,500 Бид хийх ёстой... 1274 01:58:51,700 --> 01:58:54,400 Яв, яв! Хөдлөх! 1275 01:58:57,200 --> 01:58:58,700 Хөдлөх. Хөдлөх. 1276 01:58:58,900 --> 01:59:00,200 Хөдлөх, хөдөл, хөдөл! 1277 01:59:00,400 --> 01:59:03,400 Хөдлөх! Хөдлөх! Хөдлөх! 1278 01:59:05,000 --> 01:59:06,300 Хэр хол? 1279 01:59:06,400 --> 01:59:08,500 Нисэх зурвас бий тэр хавцлын орой дээр. 1280 01:59:08,700 --> 01:59:10,800 Онгоц биднийг угтах болно, тийм үү? 1281 01:59:11,200 --> 01:59:13,500 Хөөе зогсоо. Зогс. 1282 01:59:15,800 --> 01:59:19,800 Надад өгөөч. Алив, надад өгөөч, тийм үү? 1283 01:59:27,300 --> 01:59:30,400 Үргэлжлүүлэн хөдөл. Тэд биднийг мөшгих болно. 1284 01:59:36,700 --> 01:59:38,800 Набил, чи хаана байна? 1285 01:59:39,800 --> 01:59:42,500 Би тэнд бараг байна. Юу болоод байгааг надад хэлээч. 1286 01:59:42,600 --> 01:59:46,100 Бид 10 орчим К-г орхисон, тийм үү? Бид авсан, найз минь. 1287 01:59:46,300 --> 01:59:48,200 - Бид хэн бэ? - Загасчин болон түүний хүү. 1288 01:59:48,300 --> 01:59:49,900 Тэднийг алд. 1289 02:00:04,100 --> 02:00:06,200 Тэр уулын орой дээр байгаа биз дээ? 1290 02:00:06,400 --> 02:00:07,700 Та зогсоод амрах хэрэгтэй. 1291 02:00:07,800 --> 02:00:10,700 Юу? Тэгээд хараал идсэн чулуугаа өгөх үү? 1292 02:00:10,800 --> 02:00:12,900 Үргэлжлүүлэн хөдөл. Алив. 1293 02:00:47,500 --> 02:00:49,900 Ирээрэй. Ир, ир. 1294 02:01:37,000 --> 02:01:39,300 Би чадахгүй. Зогс. 1295 02:01:39,400 --> 02:01:41,500 -За. - Зогс. 1296 02:02:10,000 --> 02:02:11,100 Алив. 1297 02:02:11,700 --> 02:02:14,300 Үгүй! Бурхан минь, үгүй. Зогс. 1298 02:02:15,400 --> 02:02:18,700 Христ. Дахиж үгүй. Дахиж үгүй. 1299 02:03:02,700 --> 02:03:04,400 Ав, тийм үү? 1300 02:03:06,800 --> 02:03:10,000 -Ноён Арчер... - Ав, ав. 1301 02:03:17,000 --> 02:03:18,800 Чамайг надаас хулгайлчихна гэж бодсон. 1302 02:03:20,700 --> 02:03:24,300 Тийм ээ, тийм ээ, надад санагдав, тийм үү? 1303 02:03:35,200 --> 02:03:36,900 Сонсооч... 1304 02:03:39,800 --> 02:03:42,200 ... энэ бол Мадигийн карт, тийм үү? 1305 02:03:42,400 --> 02:03:44,600 Чи түүн рүү хэзээ залгана Та Конакри руу очно, за юу? 1306 02:03:48,800 --> 02:03:50,800 Тэр нисгэгчдээ нэг хором ч битгий итгэ. 1307 02:03:50,900 --> 02:03:54,000 Чи үүнийг түүний толгой руу чиглүүл Хэрэв тэр эргэлдэж байвал зүгээр үү? 1308 02:03:54,200 --> 02:03:55,700 Би чамайг авч явж чадна. 1309 02:04:08,600 --> 02:04:10,000 Та хүүгээ гэрт нь хүргэж өгөөч, тийм үү? 1310 02:04:15,200 --> 02:04:17,900 Чи түүнийг гэрт нь хүргэж өгөөч, тийм үү? 1311 02:04:22,400 --> 02:04:24,200 - Яв! Яв! - Яв. Алив. 1312 02:04:25,000 --> 02:04:26,100 Үргэлжлүүл! 1313 02:04:31,900 --> 02:04:33,700 Алив. Алив. 1314 02:04:40,500 --> 02:04:42,900 Арчер, чи үхсэн хүн! 1315 02:04:43,100 --> 02:04:44,900 Тийм ээ, тийм. 1316 02:05:15,600 --> 02:05:17,000 Диа. 1317 02:05:38,200 --> 02:05:39,300 Сайн уу. Мэдди Боуэн. 1318 02:05:39,600 --> 02:05:41,400 Тиймээ. 1319 02:05:41,800 --> 02:05:43,400 Би хэзээ ч залгахгүй гэж бодсон, тийм үү? 1320 02:05:44,300 --> 02:05:48,400 Чамайг тэгсэнд би маш их баяртай байна. Уучлаарай. 1321 02:05:50,400 --> 02:05:51,500 Би чамтай хэзээ уулзах вэ? 1322 02:05:52,700 --> 02:05:58,400 Мади, би чамайг надаар хийгээсэй гэж хүсч байна дахиад нэг сайн зүйл, тийм үү? 1323 02:05:59,100 --> 02:06:03,600 Би чамайг Соломонтой уулзахыг хүсч байна Конакри хотод. 1324 02:06:03,800 --> 02:06:06,500 Гвинейд? Та яагаад намайг Гвиней явахыг хүсч байна вэ? 1325 02:06:09,600 --> 02:06:11,600 Бид түүний хүүг оллоо... 1326 02:06:12,600 --> 02:06:16,000 ... гэхдээ түүнд тусламж хэрэгтэй болно, ойлгож байна уу? 1327 02:06:16,800 --> 02:06:17,900 Мэдди? 1328 02:06:20,700 --> 02:06:22,500 Чи гомдсон. 1329 02:06:23,200 --> 02:06:24,200 Чи гомдсон уу? 1330 02:06:24,400 --> 02:06:27,600 Тийм ээ, надад байна энд жаахан асуудал. 1331 02:06:32,100 --> 02:06:35,800 За. Та- Та хаана байгаагаа надад хэлээрэй. 1332 02:06:39,100 --> 02:06:40,100 Харваач? 1333 02:06:52,300 --> 02:06:57,000 Би гайхалтай үзэмжийг харж байна яг одоо. 1334 02:06:58,400 --> 02:07:00,100 Чамайг энд байгаасай, Мэдди. 1335 02:07:00,200 --> 02:07:03,900 За тэгвэл би чамтай хамт байх гэж байна. Чи зүгээр л хаана байгаагаа хэлээч. 1336 02:07:07,100 --> 02:07:08,400 Би тэгж бодохгүй байна. 1337 02:07:08,600 --> 02:07:11,900 Та Конод байгаа хэвээр байна уу? Учир нь би чадна Тэнд туслах хэн нэгнийг олоорой. 1338 02:07:12,100 --> 02:07:16,400 Мадди, чи аюулгүй газар олоорой Хүүгийн хувьд, зүгээр үү? 1339 02:07:16,600 --> 02:07:19,000 Түүнийг нүднээс хол байлга. 1340 02:07:19,600 --> 02:07:22,300 Соломоныг Лондон руу аваач. 1341 02:07:25,400 --> 02:07:28,200 Тэр өөртэйгөө ямар нэг зүйл авчирдаг. 1342 02:07:28,900 --> 02:07:30,800 Гэхдээ түүнд таны тусламж хэрэгтэй болно. 1343 02:07:32,000 --> 02:07:33,900 Та яагаад өөрөө авчрахгүй байгаа юм бэ? 1344 02:07:35,400 --> 02:07:40,400 Би одоо бодит түүх гэж хэлж байна. 1345 02:07:41,300 --> 02:07:43,100 Тэгээд ч та энэ бүхнийг бичиж болно. 1346 02:07:50,300 --> 02:07:52,800 Би чамтай уулзсандаа үнэхээр баяртай байна. 1347 02:07:54,400 --> 02:07:55,400 Та үүнийг мэдэх үү? 1348 02:07:58,700 --> 02:08:00,900 Тийм ээ, би... 1349 02:08:02,100 --> 02:08:05,100 Би ч бас чамтай уулзсандаа үнэхээр баяртай байна. 1350 02:08:05,700 --> 02:08:09,700 Би чамтай хамт байхыг хүсч байна. 1351 02:08:10,600 --> 02:08:12,600 Зүгээр дээ. 1352 02:08:15,100 --> 02:08:17,500 Би яг байх ёстой газраа байна. 1353 02:09:11,100 --> 02:09:13,500 Бид шат руу ирэхэд, чи зүгээр л алхсаар л... 1354 02:09:13,600 --> 02:09:15,700 ...би чамайг энд хүлээж байя. 1355 02:09:16,200 --> 02:09:17,800 Чи ирэхгүй байна. 1356 02:09:17,900 --> 02:09:21,200 Би энд байхгүй. Амжилт хүсье. 1357 02:09:42,900 --> 02:09:45,500 Та ойлгох ёстой, ноён Ванди... 1358 02:09:45,700 --> 02:09:51,800 ... алмаз чинь дуусч магадгүй гэж өөр хаана ч байхгүй, бидэнтэй хамт. 1359 02:09:55,100 --> 02:09:58,000 -Хангалтгүй байна. - Би танд баталж байна, 2 сая фунт ... 1360 02:09:58,200 --> 02:10:02,100 ... хэн ч танд санал болгож чадахаас илүү нөхцөл байдалд тэр чулууны хувьд . 1361 02:10:02,300 --> 02:10:04,900 Надад амласан зүйлийг би хүсч байна ноён Арчер. 1362 02:10:08,400 --> 02:10:11,000 -Танд юу амласан бэ? - Миний гэр бүл. 1363 02:10:11,300 --> 02:10:13,300 Тэд энд байхад, чи чулууг авах болно. 1364 02:10:14,000 --> 02:10:15,600 Би ч гэсэн мөнгөтэй болно. 1365 02:10:16,900 --> 02:10:18,400 За, би юу худалдаж авч байгаагаа харж болох уу? 1366 02:10:18,600 --> 02:10:21,400 Та чулууг авах болно Нэг удаа манай гэр бүл энд байна. 1367 02:10:22,100 --> 02:10:23,900 Чамайг авсан гэдгийг би яаж мэдэх вэ? 1368 02:12:31,800 --> 02:12:34,600 Та очир алмаазын талаар саналаа хэлж чадах уу Сьерра Леонд олборлосон уу? 1369 02:12:34,800 --> 02:12:38,700 Би тайлбар хийхгүй зарим сенсааци сэтгүүлийн нийтлэл дээр. 1370 02:12:38,800 --> 02:12:41,400 -Либерийн тухайд? - Сэтгэгдэл байхгүй. Сэтгэгдэл байхгүй. 1371 02:12:41,600 --> 02:12:44,000 -Ноён Ван Де Каап... -Би үүнийг л хэлэх ёстой. 1372 02:12:44,200 --> 02:12:45,600 Байгалийн баялаг нэг улсын... 1373 02:12:47,600 --> 02:12:50,600 ... ард түмний өмч. Тэд хулгайлах биднийх биш ... 1374 02:12:51,900 --> 02:12:57,300 ...эсвэл бидний тав тухыг хангах нэрийн дор ашиглах, манай корпорациуд эсвэл бидний хэрэглээ. 1375 02:13:07,300 --> 02:13:09,300 Тэд танд бэлэн байна, эрхэм ээ. 1376 02:13:10,800 --> 02:13:13,200 Гуравдагч ертөнц бол тусдаа ертөнц биш юм. 1377 02:13:13,400 --> 02:13:18,100 Мөн та өнөөдөр сонсох гэрч нэрийн өмнөөс ярьдаг. 1378 02:13:18,200 --> 02:13:22,100 Тэр ертөнцийн дуу хоолойг сонсоцгооё. Тэр дуу хоолойноос суралцъя. 1379 02:13:22,300 --> 02:13:25,800 Тэгээд үүнийг үл тоомсорлож болохгүй. 1380 02:13:26,000 --> 02:13:29,300 Ноёд хатагтай нар аа, Ноён Соломон Ванди.